Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
especialize-se na américa
spécialisé en amérique
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscrever- se na last. fm
s'inscrire chez last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluem-se na definição:
sont inclus dans la définition:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele perdeu-se na cidade.
il s'est perdu en ville.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diltiazem devem basear-se na
diltiazem doit être guidé par la
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baseie-se na para mais detalhes.
aucun droit d'aucune sorte n'est � contracter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a declaração perdeu- se na actualização
déclaration perdue lors de la mise à jour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o caminhão atolou-se na areia.
le camion s'enlisa dans le sable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banhe-se na cerveja em karlovy vary
marinez dans de la bière à karlovy vary
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a solidariedade demonstra-se na prática.
notre esprit de solidarité est mis à l' épreuve.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a taxa baseia-se na média aritmética.
le taux est basé sur la moyenne arithmétique.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a delegação polaca absteve-se na votação.
la délégation polonaise s'est abstenue lors du vote.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydureon injeta-se na pele (subcutânea).
bydureon est injecté sous votre peau (par voie sous- cutanée).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o debate cristalizou se na co incineração.
le débat s' est cristallisé sur la coïncinération.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o artigo 9.oa aplica-se na noruega;
les dispositions de l'article 9 bis s'appliquent à la norvège;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essas publicações incluem-se na posição 49.11.
ces publications relèvent du no 49.11.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.4 este parecer concentra‑se na externalização offshore.
4.4 le présent avis se concentrera sur l'externalisation à l'étranger.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontram-se na primeira linha das nossas preocupações.
ils se trouvent vraiment au centre de nos préoccupations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
podem incluir-se na rubrica «outros ativos»:
les autres créances peuvent comprendre:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classifica-se, na pauta aduaneira comum, na subposição:
relève dans le tarif douanier commun de la sous-position
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: