Results for hino translation from Portuguese to French

hino
hymne religieux

hino europeu
hymne européen

letra de hino
texte d'hymnes

síria, hino dos libertados
l'hymne syrien des gens libres

ucrânia: hino em 14 línguas
ukraine : l'hymne national en 14 langues

votaremos contra este novo hino liberal.
nous voterons contre ce nouvel hymne libéral.

rap tunisiano torna-se hino da juventude
un morceau de rap tunisien devient un hymne de la jeunesse

e tendo cantado um hino, saíram para o monte das oliveiras.
après voir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.

e o hino que aqui se cantou teria sido cantado nas nossas terras.
l' hymne qui a été chanté ici aurait résonné dans nos pays également.

o hino baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven,
l'hymne tiré de l'"ode à la joie" de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven,

até agora, apenas vivia através de um hino, de um passaporte.
jusqu' à présent, il ne vivait qu' à travers un hymne, un passeport.

alguém cantava a canção popular partidária da 2ª guerra mundial bella ciao e o hino nacional.
certains entonnaient bella ciao et l'hymne national.

o hino da união é baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven.
l' hymne de l' union est tiré de l' ode à la joie de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven.

a tradução da letra da sua última canção, "síria, hino dos libertados":
voici la traduction des paroles de son tout dernier chant, “hymne syrien des gens libres” :

considero perfeitamente paradoxal o hino da anti-regulamentação entoado por alguns dos nossos colegas.
je trouve tout à fait paradoxal le credo de l' antiréglementation qu' ont entonné certains de nos collègues.

na letra do nosso hino nacional dizemos que somos « o país dos mil lagos ».
notre hymne national parle du « pays aux mille lacs ».

considerou que era necessário chegar a símbolos emblemáticos (bandeira, hino, etc.).
il considère qu'il faut essayer de dégager de symboles emblématiques (drapeau, hymne, etc.).

ouvi murmúrios diluídos do pai nosso e ouvi como cantavam (mais de uma vez) o hino gaúcho com fervor:
on a entendu murmurer des "notre père" et aussi, plus d'une fois, l'hymne gaucho chanté avec ferveur :

não foram alterados os símbolos nacionais( bandeira e hino), que continuam a ser os do partido mpla.
les symboles nationaux( drapeau et hymne) n' ont pas changé, ce sont toujours ceux du parti du mpla.

livro de hinos
recueil d'hymnes