Results for indice de satisfaçao translation from Portuguese to French

Índice de
risque relatif*

taxa de satisfação
taux de satisfaction

livro de satisfação
livre d'or

grau de satisfação dos utentes
degré de satisfaction des utilisateurs

estudos de satisfação do cliente
etudes de satisfaction client

isto é uma boa fonte de satisfação.
c'est une grande source de satisfaction.

elaboração e execução de programas de satisfação dos clientes.
élaboration et mise en place de programmes satisfaction client.

Índice de satisfação: 4,7 em 10.
indice de satisfaction: 4,7 sur 10.

expressão de satisfação pelos progressos realizados pelo ces de marrocos.
la satisfaction quant aux progrès accomplis par le ces du maroc;

efeito previsto em termos de satisfação de necessidades e resolução de problemas
résultats escomptés en ce qui concerne les besoins à satisfaire et les problèmes à résoudre:

aumento do grau de satisfação dos passageiros e das taxas de mobilidade;
augmentation de la satisfaction des passagers et du taux de mobilité;

este é, para mim, o primeiro motivo de orgulho e de satisfação.
c’ est la première raison pour laquelle je suis fière et heureuse.

o inquérito revelou que existe um elevado nível de satisfação de todas as partes.
l’étude démontre que le degré de satisfaction concernant le fonctionnement et les résultats de la procédure centralisée est élevé pour toutes les parties.

2.4 aspetos positivos e motivos de satisfação propícios à transferência modal:
2.4 appréciations positives et éléments de satisfaction susceptibles de contribuer au report modal:

É para nós motivo de satisfação contar com o apoio da assembleia nestas nossas arriscadas iniciativas.
nous sommes heureux de pouvoir compter sur le soutien de l' assemblée.

além disso, as redes de concessionários viram crescer de forma constante os índices de satisfação da clientela.
en outre, les réseaux de concessionnaires ont vu leur indice de satisfaction de la clientèle augmenter sans interruption.

taxa de satisfação dos clientes (% de pme satisfeitas, valor acrescentado de serviços específicos):
taux de satisfaction des clients (en % des pme se déclarant satisfaites, faisant état d'une valeur ajoutée d'un service spécifique):

taxa de satisfação dos clientes (% de pme satisfeitas, valor acrescentado de serviços específicos prestados pela rede)
taux de satisfaction des clients (en % des pme se déclarant satisfaites, faisant état d'une valeur ajoutée du service spécifique fourni par le réseau)

ela não consta deste acordo de cooperação científica, o que é, para mim, motivo de satisfação.
ces sujets ne font pas partie du programme, ce dont je suis satisfait.

quanto à procura, de acordo com um recente inquérito eurobarómetro9, em comparação com outros serviços de interesse geral os serviços postais ocupam o primeiro lugar no índice de satisfação dos consumidores.
du côté de la demande, d’après de récentes enquêtes eurobaromètre9, les consommateurs expriment leur satisfaction en ce qui concerne les services postaux qu’ils classent au premier rang par rapport aux autres services d’intérêt général.