Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reconhecendo que a lei não é feita para o justo, mas para os transgressores e insubordinados, os irreverentes e pecadores, os ímpios e profanos, para os parricidas, matricidas e homicidas,
sachant bien que la loi n`est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o homem por detrás do blog é um membro das forças especiais inguche, irreverente e sem disparates, o qual trabalha na perturbada e montanhosa república russa, que faz fronteira com a chechênia e a ossétia do norte.
les "spetsnaz", forces spéciales russes dépendant du fsb - les services secrets russes, l'ancien kgb -, destinées à la lutte contre le terrorisme, sont tristement célèbres pour leurs exactions à l'encontre des rebelles, mais aussi de la population tchétchène.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting