Results for isto lhe cai bem translation from Portuguese to French

esta roupa lhe cai muito bem.
ce vêtement lui va très bien.

caso isto lhe aconteça:
si cela vous arrive :

este quarto me cai bem.
cette chambre me va bien.

prove este vestido novo, para ver se lhe cai bem.
essaie ce nouveau costume pour voir s'il te va bien.

este casaco cai bem em você.
ce manteau te va bien.

isso cai bem com as suas calças.
cela va bien avec ton pantalon.

se isto lhe acontecer, informe o seu médico.
dans ce cas, prévenez votre médecin.

se isto lhe tiver acontecido, informe o seu médico
si vous avez déjà éprouvé de telles manifestations, vous devez en informer votre médecin.

se isto lhe acontecer, contacte o seu médico imediatamente.
si cela vous arrive, contactez votre médecin immédiatement.

se isto lhe acontecer, não conduza, ou utilize máquinas.
ne conduisez pas de véhicules, ou n’utilisez pas de machines si vous sentez que votre capacité à vous concentrer et à réagir est diminuée.

caso isto lhe aconteça, procure imediatamente conselho do seu médico.
si tel est votre cas, consultez immédiatement votre médecin.

se isto lhe acontecer, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
si c’est votre cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser des outils ou machines.

se isto lhe acontecer, não conduza veículos nem utilize quaisquer ferramentas ou maquinaria.
si c’est votre cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser des outils ou machines.

e era, sem dúvidas: só que alice não gostava que isto lhe fosse dito.
bien certainement, mais alice trouva mauvais qu’on le lui dît.

se isto lhe acontecer, apresentará uma maior sensibilidade à luz nessa zona da pele até ao desaparecimento da cor verde.
si cela devait vous arriver, il faut savoir que la sensibilité à la lumière de cette zone est augmentée jusqu’à ce que la coloration verte ait disparu.

de qualquer modo, o senhor deputado ortuondo tem a palavra, caso sinta que isto lhe diz respeito.
de toute manière, m. ortuondo a la parole s' il se sent concerné.

custa pouco a fazer, cai bem e não acarreta, regra geral, o perigo de se ser corrigido.
c’ est facile, ça passe bien et, en règle générale, ça ne risque pas d’ être contesté.

o parecer do cai, bem como a avaliação de impacto final e o respetivo resumo são publicados em conjunto com a presente proposta.
l’avis du cai ainsi que l’analyse d’impact finale et son résumé sont publiés conjointement avec la présente proposition.

se utilizar mais ganfort do que deveria se tiver colocado mais ganfort do que deveria, é pouco provável que isto lhe cause algum dano grave.
si vous avez utilisé plus de ganfort que vous n’auriez dû il est peu probable que ceci entraîne des effets néfastes.

se tiver utilizado mais lumigan do que deveria se tiver utilizado mais lumigan do que deveria, é pouco provável que isto lhe cause algum dano grave.
si vous avez utilisé plus de lumigan que vous n’ auriez dû si vous avez utilisé plus de lumigan que vous n’ auriez dû, il est peu probable que ceci entraîne des effets néfastes.