Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nacionalidade: kuwaitiana.
nationalité: koweïtienne.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a ue congratula-se com esta importante evolução política, que representa um reconhecimento do papel que as mulheres desempenham na sociedade kuwaitiana.
elle se félicite de ce développement politique important qui rend justice au rôle que jouent les femmes dans la société koweïtienne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas as partes salientaram a sua preocupação com a incerteza que continua a existir acerca dos prisioneiros de guerra e pessoas cujo paradeiro se desconhece de origem kuwaitiana e de outras nacionalidades detidos pelo iraque depois da guerra do golfo.
les deux parties ont souligné qu'elles étaient préoccupées par l'incertitude qui continue de peser sur le sort des prisonniers de guerre et des personnes portées disparues, de nationalité koweïtienne ou autre, détenus par l'iraq depuis la guerre du golfe.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: