From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o desenvolvimento sustentável da economia madeirense será realizado pela valorização do ambiente e a protecção dos recursos naturais.
le développement durable de l'économie madérienne sera réalisé par la valorisation de l'environnement et la protection des ressources naturelles.
considerando que o estudo das necessidades do mercado madeirense para o período compreendido entre 1 de julho de 1993 e 30 de junho de 1994 leva ao estabelecimento de uma estimativa das necessidades de abastecimento para o arquipélago da madeira que atribui aos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas em causa as mesmas quantidades fixadas para o período anterior;
considérant que l'évaluation des besoins du marché de madère pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994 conduit à l'établissement d'un bilan prévisionnel d'approvisionnement pour l'archipel comprenant pour les produits concernés du secteur des fruits et légumes transformés les mêmes quantités que celles qui ont été fixées pour la période précédente;
esse fomento da floricultura, baseado na pequena propriedade, exige, no entanto, uma construção comercial com infra-estruturas capazes de juntar a produção florícola madeirense.
ce développement de la floriculture, ancré sur la petite propriété, exige cependant un édifice commercial doté d' infrastructures aptes à réunir la production floricole de madère.