Results for meu carinho translation from Portuguese to French

carinho
caresse

meu
meu

beijinhos carinho
bisous cher

phu meu
phu mon

meu deus...
tout d'abord, mike sweet pour avoir développé cups

meu computador
poste de travail

cafetinagem meu
proxénète mon t

obrigada você pelo carinho
merci ma cherie tante

o importante para as crianças é crescerem num lar que lhes proporcione carinho e segurança.
ce qui est important pour les enfants, c' est de grandir dans un foyer sûr, qui prenne soin d' eux avec amour.

há muitos anos que este parlamento nutre um carinho muito especial por aung san suu kyi.
aung san suu kyi occupe une place particulière dans le cur de cette assemblée depuis de nombreuses années.

por isso, nos propusemos a retratar cláudia com mais carinho do que o visto nos últimos dias.
par conséquent, nous avons décidé de présenter claudia avec plus d'affection que ce que nous avons vu ces derniers jours.

olá estou super contente por me receberem no vosso atelier. muito obrigada pela atenção disponibilizada e carinho.
olá! muito obrigada por me receberem no atelier. fico muito grato por acreditarem no meu trabalho e será um prazer colaborar neste colectivo de artistas. um grande abraço, bruno.

tinha seis filhos e pudemos todos dar-lhe a atenção e o carinho de que ela precisou no fim da vida.
elle avait eu six enfants qui étaient tous capables de l' entourer des soins et de l' amour dont elle avait besoin au soir de son existence.

portugal, o meu país, não deixará de conceder todo o seu carinho e apoio a timor, já que timor passou também a ser uma causa portuguesa e uma causa universal.
le portugal, mon pays, ne manquera pas d' apporter toute sa sympathie et son soutien au timor, puisque le timor est devenu aussi une cause portugaise et une cause universelle.

nos estádios, nas escolas e também no seio de algumas famílias, a pancada substitui o diálogo, o carinho e a afeição.
dans les stades, dans les écoles, et hélas aussi dans certaines familles, les coups remplacent le dialogue, la tendresse, l' affection.

senhor presidente, os meus sinceros agradecimentos ao senhor comissário busquin, que sabe do particular interesse e carinho que nutro desde há alguns anos pelo programa galileo.
- monsieur le président, je vous suis obligée, monsieur busquin, car vous savez que, depuis plusieurs années, je suis particulièrement intéressée par galileo, qui m’ est devenu très cher.

distraí ­ a com a comida habitual para gatos, que tanto interesse nos desperta ­ consegui distraí ­ la ­, peguei no passarinho e levei ­ o para casa, onde foi tratado com muito carinho.
je l' ai distraire avec de la nourriture pour chats habituelle, à laquelle nous nous intéressons tant- je suis parvenu à la distraire- et j' ai pris l' oiseau pour le ramener à la maison où il a été amoureusement soigné.

. o circo, com todo o imaginário que lhe está associado, merece-me o maior respeito e direi mesmo, se o termo me for permitido, inclusivamente carinho.
avec tout l’ imaginaire qu’ il véhicule, le cirque mérite un énorme respect de notre part et, si je puis dire, notre affection.

em são paulo não, porque as mariconas sabem que trava que é muito bombada, é mais rodada, preferem as com carinha de menino.
a são paulo non, parce que les enfoirés de là-bas ils savent bien que les travelos bien gonflées "tournent" plus, ils préfèrent celles avec des belles petites gueules de gamins.