Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fique em contato com amigos, ouça músicas novas, fale com pessoas que pensam como você e faça novas amizades.
retrouvez des amis, écoutez de nouveaux morceaux de musique, discutez avez des personnes aux goûts semblables aux vôtres et faites-vous de nouveaux amis.
Last Update: 2010-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente que não é segredo para a senhora comissária o facto de que a reforma do regime do açúcar presentemente em curso não lhe granjeará quaisquer novas amizades na polónia.
la commissaire n’ est pas sans savoir qu’ avec la réforme du régime sucrier actuellement en cours, elle ne se fera aucun ami en pologne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cada adulto deveria ser incentivado a continuar a aprender línguas estrangeiras, para o seu próprio prazer, para a rua realização pessoal, para as viagens no estrangeiro, para travar novas amizades, ou simplesmente como maneira de manter a mente activa.
chaque adulte devrait être encouragé à continuer d'apprendre des langues étrangères, pour son plaisir, pour son épanouissement personnel, pour les voyages à l'étranger, pour nouer de nouvelles amitiés, ou simplement pour faire un peu de gymnastique cérébrale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.