Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha familia,minha vida
i love my family - tatoo
Last Update: 2014-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha mãe é minha joia.
ma mère, c'est mon bijou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida
mon la vie
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha mãe prepara minha comida.
ma mère prépare mes repas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por minha virtude, eu perdi minha vida.
par delicatesse j'ai perdu ma vie
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor da minha vida
tubes l'amour de ma vie
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo minha mãe.
j'aime ma mère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saia da minha vida!
sors de ma vie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida para a tua
ma vie pour la tienne
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é a minha mãe.
c'est ma maman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a minha vida?
est-ce ma vie ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele salvou a minha vida.
il m'a sauvé la vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sois amor da minha vida, te amo
vous etes l'amour de ma vie, je t' amour
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por mim durante a minha vida
par moi de mon vivant
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha mãe toca bem piano.
ma mère joue bien du piano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por toda minha vida eu vou te amar
tutta la mia vita ti amo
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha mãe experimentou o leite.
ma mère a goûté le lait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha mãe morreu há um mês.
ma mère est décédée il y a un mois.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faz dez anos que a minha mãe morreu.
cela fait dix ans que ma mère est morte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui-o durante toda a minha vida.
je l' ai été toute ma vie durant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: