Results for minha mulher querida translation from Portuguese to French

eu amo a minha mulher.
j'aime ma femme.

minha mulher vai me matar.
ma femme va me tuer.

minha mulher ama novelas românticas.
ma femme aime les romans d'amour.

minha mulher é mesmo complicada!
ma femme, elle est vraiment compliquée !

hoje é o aniversário da minha mulher.
aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme.

minha mulher me critica o tempo todo.
ma femme me critique tout le temps.

comprei este livro para mim, não para minha mulher.
j'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.

a minha mulher é a presidente da junta de freguesia.
ma femme y préside le conseil municipal.

eu consigo mandar um dinheirinho para casa para minha mulher e filhos.
Ça me permet d'envoyer un peu d'argent à ma femme et mes enfants, restés au salvador.

então moa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ela.
que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d`autres la déshonorent!

este colar é tão bonito que eu gostaria de comprá-lo para a minha mulher.
ce collier est si beau que j'aimerais l'acheter pour ma femme.

o meu hÁlito é intolerável � minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae.
mon humeur est à charge à ma femme, et ma plainte aux fils de mes entrailles.

então nos disse teu servo, meu pai: vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
ton serviteur, notre père, nous a dit: vous savez que ma femme m`a enfanté deux fils.

e agradeço ao porta-voz socialista, que conhece a minha mulher, por estar de acordo comigo.
je remercie le porte-parole socialiste, qui connaît ma femme et qui est d'accord avec moi.

em verdade, temo pelo que farão os meus parentes, depois da minha morte, visto que minha mulher é estéril.
je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi. et ma propre femme est stérile.

disse: Ó senhor meu, como poderei ter um filho, se a velhice me alcançou a minha mulher é estéril?
il dit: «o mon seigneur, comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile?»

assim falei ao povo pela manhã, e � tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.
j`avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. le lendemain matin, je fis ce qui m`avait été ordonné.

com efeito, a minha mulher, por exemplo, dizia que nunca se apercebeu de qualquer redução nos preços do cabeleireiro.
en fait, je cite ma femme, qui a dit qu’ elle n’ avait jamais constaté de réduction des tarifs des coiffeurs.

disse então zacarias ao anjo: como terei certeza disso? pois eu sou velho, e minha mulher também está avançada em idade.
zacharie dit à l`ange: a quoi reconnaîtrai-je cela? car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.

então jacó disse a labão: dá-me minha mulher, porque o tempo já está cumprido; para que eu a tome por mulher.
ensuite jacob dit à laban: donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j`irai vers elle.