Results for monetarismo translation from Portuguese to French

monetarismo
monétarisme

claro que relativamente aos lucros incontroláveis do monetarismo e da finança.
bien entendu, par rapport aux profits incontrôlés du monétarisme et de la finance.

quanto a mim, flexibilidade, liberalismo e monetarismo são os conceitos unilaterais desta política.
je pense que la flexibilité, la libéralisation et le monétarisme sont les concepts simplistes de cette politique.

a uem amarra-nos a um monetarismo dogmático, a uma política de direita confirmada legalmente.
l' uem nous attache à un monétarisme dogmatique, une politique de droite légalisée.

em suma, não pode haver uma hegemonia do monetarismo como ideologia sobranceira aos direitos sociais e políticos dos cidadãos.
bref, les droits sociaux et politiques des citoyens ne peuvent être soumis à l' hégémonie monétariste.

mais uma vez, a comissão e o conselho se tornam a expressão do monetarismo contra a política social e os direitos sociais dos trabalhadores.
une nouvelle fois, la commission et le conseil se rangent du côté du monétarisme et pénalisent la politique sociale et les droits sociaux des salariés.

mas onde se encontra a audace, quando todos submetemos o nosso pensamento a esse monetarismo louco que nos conduz directamente à destruição se não reagirmos?
mais où trouver de l' audace quand nous avons tous asservi notre pensée à ce monétarisme insensé qui nous mène droit à la catastrophe si nous ne réagissons pas?

o monetarismo anquilosado e falhado do pacto de estabilidade tem de ser posto em causa e rejeitado, para podermos ter uma política comum que coloque os objectivos sociais em primeiro lugar.
le monétarisme figé et raté du pacte de stabilité doit être réexaminé et rejeté, si l' on veut pouvoir avoir une politique homogène qui place l' objectif du bien-être au premier plan.

mas há também uma realidade, a de um desvio da construção económica europeia no sentido de um duplo excesso: um excesso de monetarismo, um excesso de tecnocracia.
mais elle a aussi une réalité, celle d' une dérive de la construction économique européenne vers un double excès: un excès de monétarisme, un excès de technocratie.

a europa não tem uma política social, tem apenas o monetarismo de maastricht. a europa sofre as consequências do dumping social, do exterior, e da sua política deflacionista, do interior.
l' europe n' a pas de politique sociale, elle ne connaît que le monétarisme de maastricht: aussi l' europe subit-elle de l' extérieur le dumping social et de l' intérieur les conséquences de sa politique déflationniste.

monetarista
monétarisme