Results for ofender translation from Portuguese to French

não pretendia ofender o seu grupo.
je n' avais pas l' intention d' offenser votre groupe.

podemos tentar imaginar sem ofender a razão.
on peut essayer d’imaginer sans injurier la raison.

certa publicidade infantil pode fomentar a perversão sexual e ofender outros valores?
une certaine publicité destinée aux enfants peut-elle favoriser une perversion sexuelle et offenser d'autres valeurs?

sendo laico, não tenho qualquer intenção de ofender nenhuma religião ou credo.
je suis laïque, je n’ ai en aucun cas envie de heurter telle ou telle religion ou croyance.

não deveremos ter medo de ofender os nossos parceiros da ue condenando a sua colaboração com a tirania.
nous ne devons pas avoir peur d' offenser nos partenaires au sein de l' union en condamnant les liens de coopération qu' ils entretiennent avec cette dictature.

o objetivo do nosso blog nunca foi ofender ninguém e, por causa disso, retiramos o post do ar.
l'objectif de notre blog n'a jamais été d'offenser qui que ce soit, et c'est pourquoi nous retirons l'article.

será porque receia ofender os estados unidos, proferindo qualquer declaração que este país possa considerar uma ofensa?
serait-ce que cette présidence a peur d’ offenser les États-unis par des propos désobligeants?

o conteúdo lesivo significa tanto o conteúdo que é permitido, mas cuja distribuição é restrita, como o conteúdo que pode ofender certos utilizadores.
contenu préjudiciable signifie à la fois un contenu autorisé mais dont la distribution est restreinte et un contenu qui peut offenser certains utilisateurs.

ofensas corporais voluntárias causando a morte do ofendido mas sem intenção de a provocar
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner