Results for pensei que naõ queria me ver mais translation from Portuguese to French

eu achava que você queria me ver.
je croyais que tu voulais me voir.

é como você quer me ver
voilà comment tu veux me voir

da justiça, porque vou para meu pai, e não me vereis mais,
la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;

penso que não.
je ne le pense pas.

penso que não!
a mon avis, non!

quanto a me puxar pela janela, eu só queria que eles pudessem! eu só sei que não quero mais ficar aqui!'
quant à me retirer par la fenêtre, je le souhaite de tout mon cœur, car je n’ai pas la moindre envie de rester ici plus longtemps ! »

esse menino não quer me dizer seu nome.
ce garçon ne veut pas me dire son nom.

É precisamente este processo que não queremos.
c' est exactement la procédure que nous ne souhaitons pas.

ah, a pergunta que não quer calar!
ah, la question éternelle !

penso que esse é o desejo dos nossos cidadãos, que não querem já mais declarações, mas sim passos concretos que nos permitam progredir.
c' est selon moi ce que nos citoyens attendent. ils ne veulent plus de déclarations, ils veulent vraiment que nous accomplissions des pas concrets en vue de progresser dans cette direction.

ainda um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vós me vereis, porque eu vivo, e vós vivereis.
encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.

"eles não queriam me deixar participar destes tipos de projeto no futuro.
“ils voulaient m'empêcher de m'impliquer dans de tels projets à l'avenir.

não quero esconder a minha opinião pessoal. penso que não iremos vencer a luta contra hollywood unicamente através de verbas e quotas.
je ne veux pas non plus dissimuler mon avis: d' après moi, il ne faut pas attaquer hollywood avec de l' argent et des quotas, mais uniquement avec de la qualité.