Results for periodos equiparados aos period... translation from Portuguese to French

períodos de seguro
périodes d'assurance

quer períodos de seguro;
soit des périodes d’assurance;

período de seguro presumido
période d'assurance présumée

atestado dos períodos de seguro
attestation des périodes d'assurance

cumprimento de um período de seguro
accomplissement d'une période d'assurance

atestado relativo aos perÍodos de seguro e de residÊncia na dinamarca
attestation concernant les pÉriodes d’assurance et de rÉsidence au danemark

períodos equiparados
périodes assimilées

períodos de seguro desde 1.1.1957.
période d’assurance à partir du 1er janvier 1957.

períodos de seguro do requerente: ver e 205.
des périodes d’assurance accomplies par le demandeur: voir e 205.

períodos equiparados (14) ano de a dias meses
périodes assimilées (14) année du au

g = períodos equiparados.
g = périodes assimilées.

indicar os períodos de seguro voluntário na coluna seguinte.
indiquer les périodes d’assurance volontaire dans la colonne suivante.

p = seguro obrigatório; d = seguro voluntário; n = períodos equiparados a períodos de seguro.
p = assurance obligatoire; d = assurance volontaire; n = périodes assimilées à des périodes d’assurance.

indicar a natureza dos períodos de seguro equiparados com períodos de emprego.
spécifier la nature des périodes assimilées aux périodes d’emploi.

períodos de seguro segundo a wao/aaw/waz (14)
périodes d’assurance selon la wao/aaw/waz (14)

indicar «v» a seguir aos períodos de seguro voluntário para os distinguir dos períodos de seguro obrigatório.
indiquer un «v» après le nombre de jours d’assurance volontaire pour faire la distinction avec les périodes d’assurance obligatoire.

duração dos períodos suplementares (períodos equiparados aos períodos de seguro, quer se trate de meses ou de anos, a acrescentar aos períodos mencionados em 8.1.1.):
durée des périodes supplémentaires (périodes assimilées aux périodes d’assurance, indépendamment du nombre de mois ou années calendrier à ajouter aux périodes indiquées au point 8.1.1):

especificar no ponto 8.2 a natureza dos períodos equiparados.
spécifier au point 8.2 la nature des périodes assimilées aux périodes d’emploi.

dados complementares relativos aos perÍodos de trabalho nas minas e empresas equiparadas
renseignements complÉmentaires concernant les pÉriodes d’emploi dans les mines et entreprises similaires

indicar «p» a seguir ao número de semanas ou meses relativos aos períodos de seguro obrigatório, para os distinguir dos períodos de seguro voluntário.
indiquer un «p» après les périodes d’assurance volontaire exprimées en semaines ou en mois pour faire la distinction avec les périodes d’assurance obligatoire.