Results for placas para ancoragens translation from Portuguese to French

placas para carimbar
plaques à timbrer

placas para acumuladores elétricos
plaques pour accumulateurs électriques

placas para endereços para máquinas de endereçar
plaques à adresses pour machines à adresser

placas para cromatografia cobertas por uma camada fina de celulose.
plaques pour chromatographie recouvertes d'une couche mince de cellulose

eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos
ils sont embarqués dans des voitures sans immatriculation, ils sont emmenés on ne sait pas où.

placa para amassar
plateau pour gâcher

placa para relé completo
plaque pour relais équipé

placa para ligação à terra
plot de terre

placa para voz e canais de dados
carte de voies audiofréquences

este indica a zona alvo na placa para deposição de xiapex
ce point correspond à la zone cible de la plaque où doit se faire le dépôt de xiapex.

bater ligeiramente nos bordos da placa para dispersar o antigénio.
tapoter les bords de la plaque pour disperser l’antigène.

pedra natural — placas para revestimento de paredes — requisitos _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
produits en pierre naturelle - revêtement mural - exigences _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

placas para cromatografia em camada fina prontas para utilizar, 20 × 20 cm, cobertas de gel de poliamida (espessura de 0,15 mm) adicionado de um indicador de fluorescência
plaques pour chromatographie sur couche mince prêtes à l'emploi, 20 × 20 cm recouvertes de gel de polyamide (épaisseur: 0,15 mm) additionné d'un indicateur de fluorescence.

são placas para descodificar (circuitos impressos equipados com elementos eléctricos) destinadas a serem posteriormente incorporadas em aparelhos receptores de televisão concebidos para a recepção de sinais pal, que os adaptam a receber sinais secam.
ce sont des platines à décoder (circuits imprimés équipés d'éléments électriques) destinées à être incorporées ultérieurement dans des appareils récepteurs de télévision conçus pour la réception de signaux pal pour les rendre aptes à recevoir des signaux secam.

banco de placas para ensaios de travagem equivalente ao banco de rolos referido no ponto 3, mas sem a possibilidade de registar as forças de travagem e a força exercida no pedal nem de mostrar a pressão de ar no sistema de travagem (no caso dos sistemas pneumáticos);
un banc d'essai de freinage à plateau équivalent au banc d'essai de freinage à rouleaux tel que décrit au point 3, sans la faculté d'enregistrer les forces de freinage et l'effort à la pédale ni d'afficher la pression pneumatique des systèmes de freinage pneumatiques;

(1) par lettre du 19 février 2004 (d/51178) la commission a adressé une demande d'information aux autorités françaises concernant le dispositif de crédit-bail fiscal en faveur de certaines entreprises agréées par le ministre du budget mis en place par la loi du 2 juillet 1998 (no 98-546).
(1) par lettre du 19 février 2004 (d/51178) la commission a adressé une demande d'information aux autorités françaises concernant le dispositif de crédit-bail fiscal en faveur de certaines entreprises agréées par le ministre du budget mis en place par la loi du 2 juillet 1998 (no 98-546).