Results for posso anular esta encomenda do ... translation from Portuguese to French

esta é uma mensagem do sistema
ceci est un message système

como é que posso iniciar uma aplicação minimizada na bandeja do sistema?
comment démarrer une application minimisée dans la boîte à miniatures & #160;?

esta complexidade pode dificultar a administração do sistema.
cette complexité peut se traduire par des surcoûts en matière d'administration des systèmes.

esta cooperação é alcançada através do sistema estatístico europeu.
cette coopération est obtenue par le biais du système statistique européen.

este é o topo do sistema de ficheiroscomment
ce dossier est à la racine de votre système de fichierscomment

está em causa a credibilidade do sistema.
ce qui est exigé du système, c' est sa crédibilité.

a adaptação do sistema jurídico está em curso.
l’adaptation du système juridique se poursuit.

este documento é um dos elementos fundamentais do sistema.
ce document est l'une des pierres angulaires de l'édifice.

a indispensável reforma do sistema jurídico está em curso.
l'indispensable réforme du système juridique est en cours.

a) a recepção da nota de encomenda do livreiro;
a) a réception du bon de commande du libraire;

o acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo .
l' accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire .

alguma coisa está errada na lógica interna do sistema.
quelque chose est cassé dans la logique interne du système.

o acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo.
l' accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire.

cometi um erro. posso anulá- lo?
j'ai commis une erreur. puis -je l'annuler & #160;?

como mostra a investigação realizada, é difícil considerar esta encomenda rentável.
comme le montre l'analyse, cette commande n'a guère de chances d'être rentable.

esta encomenda foi recalculada após o preço contratual exacto ter sido revelado na imprensa.
cette commande a été recalculée après la révélation du montant exact du contrat dans la presse.

- adiantamento sobre encomenda do seb: 1,5 milhões de euros;
- avance sur commande de seb: 1,5 million d'euros ;

interpôs um recurso no tribunal de primeira instância a fim de anular esta última decisão da comissão.
elle a introduit une action devant le tribunal de première instance afin d’annuler cette dernière décision de la commission.

i) a data da encomenda do instrumento ou aparelho, se este já tiver sido encomendado;
i) la date de la commande de l'instrument ou appareil si celui-ci a déjà été commandé;

seria também muito aconselhável criar um rótulo europeu de segurança e qualidade do sistema de entrega de encomendas.
il est fortement souhaitable que soit élaboré un label européen de sécurité et de qualité pour les systèmes de livraison.