Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remover esta actividade
supprimer cet espace de travail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posso remover ou revogar uma autorização?
puis-je supprimer ou annuler une autorisation ?
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja remover esta ligação?
voulez -vous supprimer cette connexion & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso remover uma pessoa da lista de contatos?
puis-je supprimer une entrée dans ma liste de contacts ?
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo remover esta lista?
voulez -vous vraiment enlever cette liste & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remover este item
supprimer cet élément
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tem a certeza que deseja remover esta conta?
etes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
remover este atributo
enlever cet attribut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que posso remover os anexos das mensagens sem remover a mensagem em si?
comment puis -je supprimer les pièces jointes des messages sans supprimer le message lui-même & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remover este item do diário
supprimer cet article
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo remover este ambiente?
voulez -vous supprimer cet environnement?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remover este item de título do ficheiro
supprimer cette valeur du fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo remover esta pasta da lista de pastas a incluir na indexação?
voulez -vous vraiment supprime ce dossier de la liste des dossiers à inclure pour l'indexation & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como mostra a investigação realizada, é difícil considerar esta encomenda rentável.
comme le montre l'analyse, cette commande n'a guère de chances d'être rentable.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
esta encomenda foi recalculada após o preço contratual exacto ter sido revelado na imprensa.
cette commande a été recalculée après la révélation du montant exact du contrat dans la presse.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo remover este grupo e todos os seus excertos?
voulez -vous vraiment supprimer ce groupe et tous ses fragments & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está prestes a remover este dispositivo do menu fonte. deseja continuar?
vous êtes sur le point de supprimer ce périphérique depuis le menu « & #160; source & #160; ». continuer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deseja mesmo remover este item da lista de dados a excluir da indexação?
voulez -vous vraiment supprimer cet élément de la liste des données à exclure de l'indexation & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve remover este cartão e mantê-lo sempre consigo.
détachez cette carte et conservez-la sur vous en permanence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siga estas etapas para remover este tipo de arquivos de vírus:
pour supprimer ce type de fichier infecté, procédez comme suit :
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 10
Quality: