Results for psicoterapia translation from Portuguese to French

psicoterapia
psychothérapie

ect (psicoterapia)
ect (traitement électro-convulsif)

psicoterapia cognitiva
psychothérapie cognitive

imagens (psicoterapia)
imagerie mentale (psychothérapie)

psicoterapia de grupo
psychothérapie de groupe

psicoterapia racional-emotiva
psychothérapie rationnelle

psicoterapia de grupo ativo
psychothérapie de groupe active

psicoterapia do comportamento de eysenk
psychothérapie du comportement d'eysenk

alguns clínicos defendem uma psicoterapia comportamental concomitante em doentes que respondam bem à farmacoterapia.
certains médecins préconisent une psychothérapie comportementale concomitante chez les patients ayant répondu favorablement au traitement médicamenteux.

no que se refere aos cuidados psiquiátricos, os conceitos de reabilitação, psicoterapia ou terapia ocupacional são ainda mal compreendidos.
en ce qui concerne les soins psychiatriques, les concepts de réhabilitation, de psychothérapie ou d'ergothérapie sont souvent mal compris.

as despesas médicas devem ser consideradas como integrando o acompanhamento psicológico, a psicoterapia ou apoio análogo susceptível de ser necessário na sequência de uma infracção.
les frais médicaux doivent être considérés comme intégrant le suivi psychologique, la psychothérapie ou un soutien analogue susceptible d'être nécessaire par suite de l'infraction.

(nome de fantasia) ® está indicado como complemento da psicoterapia destinada à redução da ingestão compulsiva e actividade purgativa.
(nom de fantaisie)® est utilisé en complément d’ une psychothérapie pour la

(nome de fantasia) ® solução oral está indicado como complemento da psicoterapia destinada à redução da ingestão compulsiva e actividade purgativa.
(nom de fantaisie)® est utilisé en complément d’ une psychothérapie pour la

quanto mais depressa tiverem o seu exutório, quanto mais depressa começarmos a psicoterapia escutando-os, tanto mais depressa poderão sossegar.
plus vite ils auront leur exutoire, plus vite on commencera la psychothérapie en les écoutant, plus vite ils ont une chance de s' apaiser.

johannes kleemann referiu-se à sua própria experiência na Áustria e disse regozijar-se com o facto de a psicoterapia contar, finalmente, com o reconhecimento público.
johannes kleemann fait état des expériences qu'il a lui-même vécues en autriche et se félicite de ce que, peu à peu, la psychothérapie finisse par bénéficier d'une reconnaissance générale.

3.3.3 em termos gerais, as especificidades da psiquiatria infanto-juvenil e da gerontopsiquiatria devem ser tidas mais em conta nas especialidades de medicina geral, psiquiatria geral e psicoterapia.
3.3.3 dans l'ensemble, les spécificités de la psychiatrie infanto-juvénile et de la gérontopsychiatrie devraient être davantage prises en considération tant dans le cursus de médecine et de psychiatrie générales que dans celui de psychothérapeutique générale.