Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual é a maneira prática de a localizarmos?
quel est le moyen pratique de le localiser?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qual é a diferença?
quelle est la différence?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
qual é a situação?
quelle est la situation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- qual é a sua raça??
- quelle est votre race??
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qual é a sua posição?
quelle est votre position?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
qual é a nossa resposta?
quelle est notre réponse?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
então, qual é a vantagem?
alors, où est le gain?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pergunta 3: em que medida poderão ser definidas «directrizes em matéria de pronúncia de sentenças» a nível europeu, ou seja, princípios de base para a pronúncia de penas, respeitando sempre a margem de apreciação dos tribunais ?
question 3: dans quelle mesure pourraient être développées des « lignes directrices pour le prononcé » au niveau européen, c’est à dire, des principes de base pour le prononcé des peines, en respectant toujours la marge d’appréciation des juges?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: