Results for quando voltas a visitar portugal translation from Portuguese to French

locais a visitar
sites à visiter

mais informações sobre a visita a portugal
pour en savoir plus sur le déplacement au portugal

(a) visitar o local do acidente;
(a) de visiter les lieux de l’accident;

chanceler alemã visita portugal
la chancelière angela merkel en visite au portugal

e quando voltou a si, disse: glorificado sejas!
lorsqu'il se fut remis, il dit: «gloire à toi!

o seu médico vai informá- lo quando pode voltar a conduzir.
votre médecin vous dira quand vous pourrez recommencer à conduire.

quando voltou, deu início a uma saga de tentativas de contato com a usina.
quand elle est revenue a commencé une saga de procédures.

quando todos os indivíduos completaram a visita ao mês 48 foi realizada uma análise interina.
une analyse intermédiaire a été réalisée une fois que tous les sujets avaient effectués la visite de l’étude au 48ème mois.

compete ao conselho decidir quando volta a debruar-se sobre estes textos.
il appartient au conseil de dcider quelle date il reviendra sur ces textes.

tenho de dizer à comissão que deve voltar a visitar a minha zona com atenção.
je veux dire à la commission qu' elle doit revisiter ma région et l' examiner à nouveau.

ela desmaiou na loja e encontrou-se na sala de primeiros socorros quando voltou a si.
elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

assim davi ganhou nome para si. e quando voltou, matou no vale do sal a dezoito mil edomitas.
au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

a visita ao peru
sur la visite au pérou

a visita ao paraguai
sur la visite au paraguay

consulte a visita guiada
suivez la visite guidée

a rede está em baixo; será retomada a ligação automaticamente quando voltar.
le réseau est indisponible. la reconnexion sera automatique quand le réseau sera de nouveau disponible.

a visita aos caçadores de mamutes
À la découverte des chasseurs de mammouths

no âmbito do seguimento do seu trabalho em 2003, o tribunal voltou a visitar sete estados-membros para avaliar os progressos realizados.
dans le cadre du suivi de ses travaux de 2003, la cour a de nouveau effectué des vérifications sur place dans sept États membres afin d’évaluer les progrès réalisés.

já muitos parlamentares irlandeses a visitaram.
bon nombre de députés irlandais l' ont fait.

certamente não poderias fazer ouvir os mortos, nem os surdos, quando voltam as costas em fuga.
en vérité, tu ne fais pas entendre les morts; et tu ne fais pas entendre aux sourds l'appel, s'ils s'en vont en tournant le dos.