Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve planear fazer três refeições por dia.
vous devez prévoir trois repas par jour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
o esbriet é tomado três vezes por dia à hora das refeições.
esbriet doit être pris trois fois par jour au moment des repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você faz ?
tu fait quoi ?
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
você faz as compras.
tu faisais les courses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a posologia inicial e de manutenção recomendada é 60 mg por dia independentemente das refeições.
la posologie initiale et d’entretien recommandée est de 60 mg une fois par jour, à prendre au cours ou en dehors des repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
proteção completa para tudo que você faz
protection complète pour toutes vos activités
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 18
Quality:
o que não mata você faz você mais forte
ce qui ne te tue pas
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a posologia de yentreve recomendada é de 40 mg, duas vezes por dia, independentemente das refeições.
la posologie recommandée de yentreve est de 40 mg deux fois par jour, à prendre pendant ou en dehors des repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"mostre o que você faz."
« montrez-moi ce que vous savez faire.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o melhor é que você faz tudo isso diretamente do skype.
tout cela est possible dans skype.
Last Update: 2010-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você faz após a colheita? você descanca?
qu´est-ce que vous faites après les vendanges? vous vous reposez?
Last Update: 2011-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na primeira vez que você faz uma chamada para um número de telefone:
premier appel vers un téléphone :
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou você faz tu mappelle ogordi demi? tu mappelle qel goro?
je dit tu mappelle ogordi ou demi ? tu mappelle qel goro ?
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, quando você faz uma assinatura ou adquire uma pequena quantia em crédito skype , você pode fazer muito mais.
en outre, lorsque vous souscrivez un abonnement ou achetez quelques crédits skype prépayés, les possibilités sont tellement plus nombreuses.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e o que vocês faziam no décimo segundo dia?" alice perguntou ansiosamente.
« et comment vous arrangiez-vous le douzième jour ? » s’empressa de demander alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gv: como essas mudanças no cenário político e midiático afetam o futuro daquilo que vocês fazem?
gv: comment ces changements dans le paysage politique et médiatique influent sur l'avenir de ce que vous faites en tant que collectif ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.