Results for que carinha e essa translation from Portuguese to French

por que sentimos essa preocupação e essa decepção?
pourquoi notre préoccupation et notre déception?

e essa é só o começo…
et ce n'est que le début.

e essa directiva está em vigor.
et cette directive est en vigueur.

e essa alteração tem efeitos retroactivos.
et cette abolition acquiert un caractère rétroactif.

e essa é que é a raiz do problema.
nous arrivons là au coeur du problème.

e essa é também uma decisão do conselho.
et c' est encore là une décision du conseil.

e essa é uma ideia básica em que acreditamos.
c' est là une notion fondamentale dont nous sommes pénétrés.

e essa situação tem vindo a repetir-se.
et cela s' est produit à plusieurs reprises.

e essa doença está a alastrar ao continente europeu.
elle est en train de s' étendre au continent.

este diálogo e essa cooperação têm como objetivo, designadamente:
ce dialogue et cette coopération visent en particulier à:

e essa é a prática correcta, é a prática democrática.
telle est la façon correcte de procéder, telle est la voie démocratique.

a nossa assembleia decidiu, e essa decisão confere legitimidade.
notre assemblée s' est à présent prononcée; c' est ce qui fonde notre légitimité.

e essa sobrecarga orçamental tenderá, muito provavelmente, a diminuir.
selon toute vraisemblance, l' alourdissement du budget diminuera avec le temps.

e esse diagnóstico é edificante.
et ce diagnostic est édifiant.

o importante para as crianças é crescerem num lar que lhes proporcione carinho e segurança.
ce qui est important pour les enfants, c' est de grandir dans un foyer sûr, qui prenne soin d' eux avec amour.

e esse encarnado é a cor da vergonha.
or le rouge, c' est la couleur de la honte.

gostaria de dizer duas palavras e esse respeito.
je voudrais dire quelques mots à ce sujet.

e esse parceiro essencial é também um parceiro imprevisível.
et ce partenaire essentiel est aussi un partenaire imprévisible.

8.2 como desenvolver o apoio e esse enraizamento?
8.2 comment développer cet ancrage et ce soutien à la base?

este foi o consenso, e esse consenso foi aqui contornado.
voilà en quoi consistait le consensus qui a été dénoncé cette fois-ci.