Results for que perspetivem novas abordagens translation from Portuguese to French

testagem de novas abordagens intersectoriais
expérimentation de nouvelles approches transsectorielles

promover novas abordagens empresariais do ambiente
encourager les nouvelles approches des entreprises en matière d’environnement

novas abordagens da responsabilidade social das empresas
nouvelles approches en matière de responsabilité sociale des entreprises

há novas abordagens da cooperação para o desenvolvimento.
1.17 en matière de coopération au développement, de nouvelles approches se font jour.

uma necessidade de novas abordagens nas regiões desfavorecidas
un besoin de nouvelles approches dans les régions défavorisées

há que encontrar novas abordagens no que se refere a esta questão.
nous devons trouver de nouvelles approches à ce sujet.

são necessárias novas abordagens da solução de conflitos.
de nouvelles bases sont nécessaires afin de résoudre les conflits.

desenvolvimento, validação e implementação de novas abordagens alternativas
la mise au point, la validation et la mise en œuvre de nouvelles méthodes de substitution

4.10 novas abordagens da política industrial e da concorrência
4.10 nouvelles approches de la politique industrielle et de la politique de concurrence

desenvolver novas abordagens ou métodos inovadores de abordagem dos problemas;
développer des nouvelles approches ou des méthodes innovatrices pour aborder des problèmes ;

estas novas abordagens deveriam assentar nos dez elementos de base seguintes:
ces nouvelles approches doivent se fonder sur les dix éléments suivants:

as novas abordagens apostam em integrá-lo plenamente nas comunidades locais.
les nouvelles approches ont pour but de l'intégrer pleinement dans le tissu local.

a prioridade do tratamento de óleos usados foi tornada obsoleta por novas abordagens.
la priorité accordée au traitement des huiles usagées est rendue obsolète par les nouvelles perspectives ouvertes dans ce domaine.

funcionam como inovadoras, experimentando novas abordagens para a resolução de problemas sociais;
jouent le rôle d'innovateurs, en testant de nouvelles approches pour résoudre des problèmes sociaux;

a abertura de novas abordagens em matéria de integração das minorias étnicas e dos imigrantes.
l'ouverture de nouvelles approches en matière d'intégration des minorités ethniques et des immigrés.

as cci serão um terreno ideal para novas abordagens ao financiamento e à gestão da inovação.
les cci constitueront des laboratoires idéaux pour tester de nouvelles approches de financement et de gestion de l'innovation.

para proteger melhor o ambiente, é urgente o desenvolvimento de novas abordagens à sustentabilidade industrial.
afin de mieux protéger l'environnement, des approches nouvelles de la durabilité de l'industrie sont requises d'urgence.

trabalhar numa óptica de prevenção e de promoção de novas abordagens mais apropriadas às necessidades emergentes;
effectuer un travail dans une optique de prévention et de promotion de nouvelles approches plus appropriées aux besoins émergents,

(g) promover novas abordagens em matéria de protecção do ambiente na vizinhança dos aeroportos;
(g) à promouvoir de nouvelles approches concernant la protection de l'environnement aux abords des aéroports;

assim, conviria analisar as novas abordagens de uma política industrial e de uma política da concorrência deste tipo.
aussi conviendrait-il de se pencher sur les nouvelles approches qu'impliquent une politique industrielle et une politique de concurrence de ce type.