Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você é?
t'es quoi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é bem-vindo
eres bienvenido
Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você que você é reconhecido
connard, tu t'es reconnu
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você disse é verdade.
ce que tu as dit est vrai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você está dizendo é verdade.
ce que tu dis est vrai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que você é minha melhor amiga.
je pense que tu es ma meilleure amie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que você deseja compactar.
à enregistrer dans l'archive.
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 60
Quality:
Reference:
bem, obrigado .. o que você
biensure je parle le portugais coco
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela.
tout le monde sait que tu es plus intelligente qu'elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é mais forte que você.
il est plus fort que toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que você é a moça mais linda que eu já vi.
je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que você é a garota mais linda que eu já vi.
je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É preciso beber leite para que você possa crescer bem.
il faut boire du lait pour que tu puisses bien grandir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu espero realmente que vocês se deem bem.
j'espère vraiment que vous réussirez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo português apenas o francês. e eu acho que você é linda
je ne comprend pas le portugais juste le français . et je te trouve très belle
Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"É assim que você faz?" perguntou alice.
« est-ce comme cela que vous faites, vous ? » demanda alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu espero mesmo que vocês sejam bem-sucedidos.
j'espère vraiment que vous réussirez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você é?' disse a pomba. 'vejo que você está tentando inventar algo!'
« eh bien ! qu’êtes-vous ! » dit le pigeon « je vois que vous cherchez à inventer quelque chose. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selecione 'continuar' para confirmar que você é o proprietário do serviço: <a href
sélectionnez 'continuer' pour confirmer que vous êtes le propriétaire du service :<a href
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"alice não achou que isto provasse nada afinal; contudo, ela continuou: "e como você sabe que você é louco?"
alice pensa que cela ne prouvait rien. toutefois elle continua : « et comment savez-vous que vous êtes fou ? »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting