From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no que se refere aos serviços, um caixa de banco ou um recepcionista de hotel que foi despedido está tão desempregado como um operário despedido.
quant aux services, un employé licencié d' un guichet d' une banque ou de la réception d' un hôtel est tout aussi au chômage qu' un ouvrier d' usine licencié.
se o serviço técnico encarregado dos ensaios de recepção os efectuar ele próprio, deve ser-lhe apresentado um veículo representativo do modelo de veículo a recepcionar.
si le service technique chargé des essais effectue lui-même des essais, un véhicule représentatif du type de véhicule à réceptionner doit lui être présenté.