From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respondo sim
réponse oui
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É por este motivo que respondo, sim, trabalhamos dentro da legalidade.
c’ est pourquoi je dis oui, nous travaillons dans un cadre juridique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta responder sim.
répondez simplement oui.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só responder sim ou não.
indiquer oui ou non.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" sim, sou eu", respondi.
" lui-même" ai-je répondu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sim, mas responder perante quem?
mais responsable à l' égard de qui?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
responderão: sim, por nosso senhor!
il dira: «eh bien, goûtez le châtiment pour votre mécréance».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« sim, sem dúvida », respondemos nós.
oui, sans doute, répondons-nous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
929.903 pessoas, 99.4% responderam sim
929 903 votes pour le oui (99,4 %)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"acho que sim", alice respondeu pensativa.
« je le crois, » répliqua alice, en se recueillant.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peço que responda" sim" ou" não".
je vous demande de répondre par oui ou par non.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" oxalá que sim!", respondi-lhe eu.
" je voudrais bien! lui ai-je répondu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regime jurídico das associações (responder sim/não):
legal arrangements for the associations (tick yes or no)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha pergunta era também daquelas a que se pode responder sim ou não.
on pouvait également répondre à ma question par oui ou par non.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.
j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se respondeu sim, indicar em que parte do plano figuram esses critérios:
dans l’affirmative, veuillez préciser où ces critères sont mentionnés dans le plan:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se respondeu sim, especificar o(s) programa(s):
dans l’affirmative, veuillez préciser dans quel(s) programmes(s):
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao que ele respondeu: sim, é a única coisa que afectaria os militares.
et il a dit: oui, c' est la seule chose qui pourrait toucher les militaires.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se respondeu sim, especificar quais os instrumentos económicos e as medidas conexas que foram incluídos no plano:
dans l’affirmative, veuillez préciser quels instruments économiques et mesures connexes sont inscrits dans le plan:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se responder sim a qualquer uma das seguintes questões, fale com o seu médico antes de começar a tomar micofenolato de mofetil teva:
si vous répondez oui à l’une de ces questions, parlez-en à votre médecin avant de débuter le traitement par mycophénolate mofétil teva :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: