From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mês passado, ficámos chocados com as notícias da ocorrência de nada menos que três colisões graves no rio escalda, rumo a antuérpia.
le mois dernier, nous avons été choqués d' apprendre que pas moins de trois collisions graves avaient eu lieu sur l' escaut avant anvers.
basta recordar, entre outros, os túneis do monte branco e do são bernardo, o túnel dos pirinéus, a passagem do rio escalda, a ponte de tancarville e as de dartford e dublin.
il suffit de citer pour mémoire, entre autres grandes réalisations, les tunnels du mont-blanc et du grand saint-bernard, le tunnel des pyrénées, le tunnel sous l'"escaut", le pont de tancarville ainsi que les ponts de dartford et de dublin.