Results for sabem falar frances translation from Portuguese to French

eu nao sei falar frances
je ne peux parler français

tenho menos de cinco amigos que sabem falar francês.
j'ai moins de cinq amis qui savent parler français.

ela sabe falar russo.
elle sait parler le russe.

eu não falo frances ainda
je ne parle pas français encore

este garoto sabe falar inglês.
ce garçon sait parler anglais.

cathy sabe falar francês e alemão.
cathy peut parler français et allemand.

quero alguém que saiba falar francês.
je veux quelqu'un qui sache parler français.

tom também sabe falar um pouco de francês.
tom peut parler aussi un peu de français.

contudo, há alguns indícios de que as empresas europeias perdem negócios porque não sabem falar as línguas dos seus clientes26.
il semble toutefois que des sociétés européennes perdent des marchés parce qu’elles ne maîtrisent pas la langue de leurs clients26.

de modo geral, todos os cidadãos deveriam saber falar duas línguas estrangeiras.
de manière générale, chaque citoyen devrait être capable de parler deux langues étrangères.

neste ponto, tenho de falar francamente: precisamos de novos elementos.
permettez-moi de dire ce que j’ ai sur le cœ ur. il nous faut des éléments neufs.

dia europeu das línguas: metade da população da ue sabe falar uma língua além da sua língua materna
journée européenne des langues: un citoyen européen sur deux peut s’exprimer dans une langue autre que sa langue maternelle

para falar francamente, a situação da irlanda no que respeita aos objectivos de quioto não é nada boa.
la situation de l’ irlande quant aux objectifs de kyoto est, pour être honnête, plutôt lamentable.

para falar francamente, tudo é feito às escondidas porque é ilícito e porque esse dinheiro vai para o topo do governo.
franchement, elle est cachée parce qu’ elle est illicite et touche les plus hautes sphères du gouvernement.

o gestor de sessões do kde que sabe falar o protocolo normalizado de gestão de sessões do x11r6 (xsmp).
le gestionnaire de session fiable de kde gérant le protocole standard de gestion de session x11r6 (xsmp).

nasceu em moscovo e não se identifica de forma alguma com a nação: efectivamente, nem sequer sabe falar a língua mari.
il est né à moscou et ne s’ identifie en aucune façon avec la nation et ne parle en fait même pas le mari.

assim, para se ser perito da comissão, tal como para representar a sociedade civil, é preciso, na prática, saber falar inglês.
ainsi, pour être expert de la commission faut-il de fait parler anglais, pour représenter la société civile à bruxelles, aussi.

É óbvio que queremos garantir que esta competência vai realmente produzir efeitos e não se trata apenas de palavras piedosas. para falar francamente, de palavras piedosas já nós estamos fartos.
nous voulons bien sûr être certains que cette compétence aura de véritables répercussions dans la réalité, et que ce ne seront pas de belles paroles car, pour être tout à fait francs, nous en avons assez des belles paroles.

para falar francamente, a comissão não está convencida da validade desse argumento: ele vai totalmente contra o princípio do poluidor-pagador.
franchement, la commission n' est pas convaincue par cet argument: il va totalement à l' encontre du principe du pollueur-payeur.

para falar francamente, qualquer democrata terá de considerar esta constituição inaceitável, na medida em que os termos do artigo 59º, os termos da cláusula de saída, são totalmente inaceitáveis.
franchement, cette constitution doit être inacceptable pour tout bon démocrate, car les termes de l’ article 59 ou termes sur le retrait sont tout à fait inacceptables.