Results for schüler translation from Portuguese to French

tem por accionistas a sawatzki gmbh & co. vermögensanlage kg e a hermann schüler gmbh & co. kg, cada uma com [...] % do capital.
ses associés sont sawatzki gmbh & co. vermögensanlage kg et hermann schüler gmbh & co. kg, avec une part respective de [...] %.

definitionen didaktik - methodik wir halten es für möglich und zweckmäßig, die ziel- und inhaltsfragen von den methoden- und medienfragen theoretisch zeitweilig abzuheben. [...] methoden des unterrichts dienen dazu, dem lehrer erfolgreiches lehren und dem schüler erfolgreiches lernen zu ermöglichen. lehren und lernen aber richten sich immer auf zielorientierte inhalte [...], auf wissen oder erkenntnisse, fähigkeiten oder fertigkeiten, verhaltensformen oder einstellungen. bevor man also erforschen oder erproben oder darüber aussagen machen kann, welcher weg, welche methoden für diesen oder jenen erstrebten lehr- oder lernvorgang bei bestimmten gegebenen bedingungen mehr oder minder zweckmäßig sind, muss man das ziel oder die ziele und die auf die ziele hin ausgewählten inhalte kennen, die durch die lehre vermittelt und im lernen angeeignet werden sollen. wenn inhalte unter bestimmten zielvorstellungen als zu lehrende und zu lernende inhalte ausgewählt und bestimmt werden, dann muss dabei immer mitgedacht werden, dass sie sich in methoden des unterrichts, des lehrens und lernens umsetzen lassen müssen. insofern ist didaktik im engeren sinne unausweichlich auf methodik angewiesen, nämlich im hinblick auf die verwirklichung der gesetzten ziele, die sich in lehr- und lerninhalten niederschlagen. [...] umgekehrt aber sind unterrichtsmethoden überhaupt nur begründbar im hinblick auf didaktische vorentscheidungen. [...] der satz vom primat der didaktik ist gerade deshalb bis in die alltägliche unterrichtspraxis hinein von so großer bedeutung, weil eine unangemessene methode lernziele und entsprechende inhalte verfälschen kann, vielleicht sogar, ohne dass der unterrichtende es merkt. wolfgang klafki, funkkolleg erziehungswissenschaften, frankfurt 1970, s. 53 ff. die methodik schreibt planend vor, wie eine sache angeboten, untersucht, dargeboten kann und dargeboten werden sollte, und damit hebt sie sich von der didaktik im engeren sinne ab, die nach dem was fragt, die das unterrichtsziel bestimmt und die den daraus resultierenden unterrichtsinhalt festlegt. [...] nimmt der fremdsprachenunterricht unter allen schulischen fächern eine sonderstellung ein, da hier nicht - wie in jedem anderen fach - von der muttersprache als vermittlungsmedium von inhalten ausgegangen werden kann; der lerngegenstand selbst, also die fremde sprache, ist vielmehr gleichzeitig auch das medium, dessen man sich bedient, um zu den lernzielen hinzuführen. reinhold freudenstein aufgaben 1. erläutern sie den „satz vom primat der didaktik“ klafkis und überlegen sie, welche konkreten auswirkungen dieser satz auf ihre unterrichtsplanung hat. 2. erklären sie den unterschied zwischen methodik und didaktik laut freudenstein. 3. inwiefern nimmt laut freudenstein der fremdsprachenunterricht eine sonderstellung ein didaktik und methodik 1. allgemeines - didaktik: beschäftigt sich mit den fragen was (inhalte) und wozu (ziele) - methodik: wie (vorgehensweise) - sonderfall fremdsprache: medium (fs) ist gleichzeitig auch mittel, d.h. anwendung enthält bereits das ziel (freudenstein) - klafki: primat der didaktik gegenüber der methodik (vor methodischen Überlegungen müssen ziele und inhalte geklärt sein) => ohne ziel ist kein sinnvolles verfahren möglich 2. teilgebiete der methodik: - gliederung; v.a. am stoff, aber auch affektiv (gg. monotonie: unterrichtsphasen nicht zu lang) • schwerpunkte? • progression? • in welchen phasen mutter-/fs? • wann welche teilkompetenz? - formen des unterrichtens: • unterrichtsstil • arbeitsformen: imitativ/produktiv • sozialformen - medien: • visuell, auditiv und audiovisuell • haben dienende funktion, dienen best. zielen (sind kein selbstzweck) • zweck: authentizität und anschaulichkeit; vermeidung der muttersprache bei ws- erklärungen (z.b. durch bilder) sowie schnellere vermittlung der bedeutung; auflockerung • medien sind auch stimme, gestik/mimik, plast. darbietung des lehrers, tafel • neuere: computer, beamer
feuilles de bouleau