Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele quer algo mais.
il veut quelque chose de plus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele quer me matar.
il veut me tuer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele quer ler um livro.
il veut lire un livre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quer sair comigo essa noite
wants to go out with me tonight
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ele quer se encontrar contigo.
il veut te rencontrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tem a certeza que quer sair?
voulez -vous vraiment quitter & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele quer reflectir sobre isso.
il veut y réfléchir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se ele vier, que digo a ele?
s'il venait, que devrais-je lui dire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele quer se encontrar com vocês.
il veut vous rencontrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viste se ele está na orientação?
vois-tu s'il est sur la bonne voie,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sei se ele trancou a porta.
je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se ele soubesse a verdade, ele nos diria.
s'il connaissait la vérité, il nous la dirait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele quer exatamente o mesmo relógio que o seu.
il veut exactement la même montre que la tienne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kacou explica o que ele quer dizer com isso:
kacou s'en explique : à part l'étincelle inhabituelle dans les yeux, il combine l'obsession de réussir et la détermination morale de sorte que son coeur le mènera dans la bonne direction, où qu'elle soit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se ele não for realizado a democracia fica desfigurada.
si cela ne se réalise pas, la démocratie sera une pure façade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
não é com você, mas com ela que ele quer se casar.
ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut marier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desconhece-se se ele passa para o leite materno.
le passage de zebinix dans le lait maternel n’est pas connu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deve informar o médico do seu filho se ele notar:
informer le médecin de votre enfant si votre enfant ressent des symptômes tels que :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ele quisesse, ter-vos-ia iluminado a todos.
s'il avait voulu certainement il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero sair daqui!
je veux sortir d'ici !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: