Results for ser ouvido em tribunal translation from Portuguese to French

tem de ser ouvido.
il doit être entendu.

intentar ação em tribunal
saisir un tribunal d'une action

ter direito a ser ouvido
avoir le droit d'être entendu

apresentação em tribunal de cópia
production en justice

e. o direito de ser ouvido
droit d'être entendu

direito de o menor ser ouvido
droit du mineur d'être entendu

o programa pode ser ouvido no blog lusofalante.
le programme peut être écouté sur le blog lusofalante.

artigo 9.º — direito a ser ouvido
article 9 – droit d'être entendu

sigilo profissional e apresentação de documentos em tribunal
secret professionnel et production en justice de documents

a representação e defesa de um cliente em tribunal,
la représentation et la défense d’un client en justice,

devem ter a possibilidade de se defender em tribunal.
elles doivent avoir la possibilité de voir leur cas jugé par un tribunal.

continuar a reduzir os atrasos nos processos em tribunal.
intensifier les efforts de résorption de l’arriéré judiciaire.

o parlamento europeu só tem o direito de ser ouvido.
le parlement européen a seulement le droit d' être consulté.

outros casos encontram-se ainda pendentes em tribunal.
d'autres affaires sont encore pendantes devant les tribunaux.

barnabei só agora começou a apresentar recurso, e está ainda muito longe de ser ouvido pelo supremo tribunal.
m. barnabei vient juste d' entamer tous ses appels et nous sommes encore loin d' une comparution devant la cour suprême américaine.

usar fones de ouvido, em vez dos alto-falantes do seu computador.
utilisez un casque au lieu des haut-parleurs de votre ordinateur

observou-se uma ligeira vermelhidão no ouvido em cerca de 2% dos cães.
un léger rougissement de l’oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.

dará à ue a oportunidade de ser ouvida no âmbito de processos instaurados junto do tribunal de estrasburgo.
l'adhésion permettra à l'ue d'être entendue dans les affaires examinées par la cour de strasbourg.

algumas destas línguas podem até ser raramente ouvidas em público.
il se peut que certaines de ces langues soient rarement entendues en public.

a margem de manobra do tribunal está, todavia, limitada pelo princípio do direito a um julgamento equitativo, o direito a ser ouvido em tribunal, a proibição de arbitrariedade e o princípio da razoabilidade e da imparcialidade.
le pouvoir des juridictions est toutefois limité par le principe d’une audience équitable, le droit à une audience inscrit dans la législation, l’interdiction de l’arbitraire et les principes de mesure et d’impartialité