Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fale mais alto, o ouvido de seu avô não é muito bom.
parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora se lembra do seu avô?
vous rappelez-vous votre grand-père ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com esta esperança, na resistência e na batalha, seu avô lhe manda um abraço...
sur cette espérance, en résistance et lutte, ton grand-père t'embrasse !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
começou a trabalhar aos 16 anos, após a morte do seu avô, que substitui à frente de uma empresa familiar.
il a commencé à travailler à 16 ans en raison du décès de son grand-père, qu'il a remplacé à la tête de l'entreprise familiale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ele morreu no mesmo dia, 13 de agosto, que o seu avô, o socialista miguel arraes, uma das figuras mais proeminentes da política brasileira no século xx.
son grand-père miguel arraes avait été l'une des plus importantes personnalités politiques socialistes du 20ème siècle au brésil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este jogo foi apresentado ao & paul- olav. tvete; pelo seu avô, daí o nome deste jogo. não existem nenhuns jogos conhecidos da paciência que implementem estas regras de jogo.
ce jeu a été présenté à & paul-olav. tvete;, le développeur original de & kpatience;, par son grand-père, d'où son nom. nous ne connaissons pas d'autres programmes de réussite implantant ce jeu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.