Results for sim, eu jogo o violino de uma o... translation from Portuguese to French

sim, eu jogo o violino de uma orquestra
aude julliard,votre travail,un passion?

sabemos que o som da europa não é o de um instrumento solista, mas o de uma orquestra, e o mesmo se aplica a este parlamento.
nous savons que le ton de l’ europe n’ est pas celui d’ un instrument soliste, mais celui d’ un orchestre. cela s’ applique également à ce parlement.

tenho confiança no sr. durão barroso como excelente maestro de uma orquestra que ainda requer afinação.
je suis sûr que m. barroso dirigera très bien cet orchestre qui doit encore accorder ses instruments.

as co-execuções são a norma, ou seja, as prestações de uma banda, de uma orquestra ou de um artista de renome acompanhado por músicos contratados.
l’exécution conjointe, c’est-à-dire par un groupe musical, un orchestre ou un artiste vedette accompagné par des musiciens de studio, est le cas le plus fréquent.

em grande medida, a união joga o seu futuro no êxito ou malogro de uma política comum de imigração.
l’ union joue en grande partie son avenir sur le succès ou l’ échec d’ une politique commune de l’ immigration.

É preciso, para lá de uma orquestra completa que siga a mesma partitura, alguém que a dirija, e a comissão deve demonstrar possuir vontade política para exercer as funções de regente.
il faut pour cela que tout un orchestre suive la même partition mais également que quelqu'un le dirige, et la commission doit démontrer qu' elle a la volonté politique de diriger.

É costume dizer que quem paga a orquestra é que escolhe a música. mas a música não resulta do dinheiro que se pagou, resulta do trabalho de uma orquestra composta por músicos críticos, com experiência e altamente qualificados.
par exemple, la constitution européenne précise que, lorsque le conseil soumet sa proposition concernant l’ élection du président de la commission par le parlement, il doit tenir compte des résultats des élections européennes.

regras do jogo o seu objectivo é juntar linhas com pelo menos três diamantes semelhantes. carregue em dois diamantes adjacentes para os trocar. ganhe pontos extra, criando para tal cascatas, e segundos extra juntando para tal linhas grandes ou várias linhas de uma vez.
règles du jeu votre objectif est d'assembler des lignes d'au moins trois diamants similaires. cliquez sur deux diamants adjacents afin de les permuter. gagnez des points supplémentaires en construisant des cascades, et des secondes supplémentaires en assemblant de grandes ou de multiples lignes en une seule fois.

1.7 por último, o cese exorta os estados-membros a não reduzirem o compromisso financeiro para a promoção do emprego juvenil nos fundos consignados na proposta do quadro financeiro plurianual e a aceitarem a sugestão da comissão de utilizar recursos adicionais para alcançar o objetivo de erradicar um problema que está colocando em jogo o futuro de uma geração de jovens europeus.
1.7 enfin, le cese exhorte les États membres à ne pas réduire les engagements financiers que la proposition de cadre financier pluriannuel prévoit de consacrer à la promotion de l'emploi des jeunes, et à accepter la suggestion de la commission d'utiliser des ressources supplémentaires pour atteindre l'objectif consistant à éradiquer un problème qui met en jeu l'avenir de toute une génération de jeunes européens.

crie composições ou bandas sonoras clássicas, ou adicione o poder de uma sinfonia às suas canções pop, rock e hip-hop no garageband.o symphony orchestra permite conduzir uma orquestra completa, com instrumentos de metal e percussão, cordas e instrumentos de sopro feitos em madeira. crie composições ou bandas sonoras clássicas, ou adicione o poder de uma sinfonia às suas canções pop, rock e hip-hop no garageband.
créez des compositions ou des bandes sons classiques ou donnez un souffle symphonique à vos morceaux pop, rock et hip-hop élaborés dans garageband.symphony orchestra vous permet de diriger un orchestre entier, des cuivres aux percussions, en passant par les cordes et les bois. créez des compositions ou des bandes sons classiques ou donnez un souffle symphonique à vos morceaux pop, rock et hip-hop élaborés dans garageband.

já em 1999, a comissão tinha rejeitado uma denúncia contra a regra da uefa, segundo a qual cada clube deve jogar o seu jogo em casa no seu próprio estádio (regra denominada "at home and away from home"), com base no facto de se tratar de uma regra desportiva, necessária à organização de competições desportivas, não sendo como tal abrangida pelo âmbito da aplicação da legislação em matéria de concorrência.
dès 1999, la commission a rejeté une plainte dirigée contre la règle de l'uefa selon laquelle chaque club doit jouer son match à domicile dans son propre stade (règle dite «at home and away from home»), au motif qu'il s'agissait d'une règle sportive, nécessaire à l'organisation des compétitions, ne relevant pas en tant que telle du champ d'application des règles de concurrence.