Results for sim sou casada translation from Portuguese to French

eu sou casada.
je suis mariée.

sou casada e tenho dois filhos.
je suis mariée et j'ai deux fils.

sim , sou eu na foto
e há outras, estou é diferente daquela época

" sim, sou eu", respondi.
" lui-même" ai-je répondu.

sim, sou favorável a esta investigação.
oui, je suis favorable à cette recherche.

eu sou casado.
je suis marié.

por alguns padrões quirguizes, porque estou com 20 e poucos anos e não sou casada, eu devo ser liberal.
selon les standards kirghize, parce que je suis dans la vingtaine et non mariée, je dois être facile.

e quanto ao encurtamento dos procedimentos, senhor presidente, sim, sou a favor, inclusivamente do encurtamento dos procedimentos entre os serviços da comissão.
en ce qui concerne la réduction des procédures, monsieur prodi, oui, j' y suis favorable, y compris pour la réduction des procédures entre les services de la commission.

sim, sou favorável à protecção social, sou favorável ao documento original da comissão, mas não quero ver as pessoas a perderem o seu emprego pelo facto de os custos da protecção social se terem tornado demasiadamente elevados.
je suis favorable à la protection sociale, je suis favorable au document original de la commission mais je ne veux pas voir des personnes perdre leur emploi parce que les coûts en matière de protection sociale deviennent irréalistes et trop élevés.

permitam ­ me ainda que diga: sim, sou escocês, sim, sou britânico, mas, senhor deputado helmer, sou igualmente europeu, e com muita honra.
oui, je suis écossais, oui, je suis britannique. cependant, m. helmer, je suis également européen et fier de l' être.