Results for surpreendente translation from Portuguese to French

É surpreendente.
c'est surprenant.

tudo isto é surpreendente.
tout cela est très surprenant.

foi um debate surpreendente.
ce débat est étonnant.

esta é uma descoberta surpreendente.
c'est une découverte surprenante.

seja como for, isso é surpreendente.
ce serait en tous points remarquable.

foi uma entrevista verdadeiramente surpreendente.
c’ était une interview véritablement surprenante.

esta situação não é totalmente surpreendente.
ceci n'est pas totalement étonnant.

parece-me, no mínimo, surpreendente.
c’ est surprenant, c’ est le moins que l’ on puisse dire.

mais surpreendente ainda é a sua evolução.
leur évolution est encore plus surprenante.

senhor presidente, este relatório é surpreendente.
- monsieur le président, il s’ agit là d’ un rapport étonnant.

isto certamente foi surpreendente para muitas pessoas.
cela en a certainement surpris plus d' un.

numa noite como esta, é surpreendente que assim seja.
c’ est surprenant lors d’ une soirée comme celle-ci.

reverb surpreendente por kokkinizita - maior retorno por byte
réverbération étonnante par kokkinizita - plus de bang par octet

de facto, a forma como ele respondeu é surpreendente.
en effet, sa réaction est stupéfiante.

considerando as condições económicas, este aumento pode ser surpreendente.
compte tenu des conditions économiques, cet accroissement peut surprendre.

o ressurgimento da violência foi por isso muito mais surpreendente.
le réveil de la violence n' en a été que beaucoup plus surprenant.

esta conclusão não é nada animadora, mas também não é surpreendente.
si cette conclusion est loin d'être réjouissante, elle ne constitue pas non plus tout à fait une surprise.

muitos artesanatos são conhecidos mas a história deles é surpreendente.
même si vous connaissez nombre d’entre eux, leur histoire vous surprendra malgré tout.

É surpreendente que haja tanta gente incompetente ao serviço da comissão.
il est étonnant qu' il y ait autant de personnel incompétent au service de la commission.

gostaria de concluir dizendo algo que poderá parecer um pouco surpreendente.
je voudrais donc conclure par des propos qui pourraient sembler pour le moins surprenants.