Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irã: se manifestar ou não no aniversário da eleição
iran : manifester ou pas pour l'anniversaire de l'élection
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to no estudo iii, em que os doentes tratados com trudexa tinham uma duração média de artrite reumatóide de aproximadamente 11 anos, a lesão estrutural articular foi avaliada radiologicamente e
dans l'étude iii, dans laquelle les patients traités par trudexa avaient une polyarthrite rhumatoïde mé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to no sentido de assegurar uma eritropoiese efectiva, os níveis de ferro devem ser avaliados em todos os doentes antes e durante o tratamento e pode ser necessário iniciar- se tratamento suplementar com
pl afin d’ assurer une érythropoïèse efficace, le statut martial doit être contrôlé chez tous les patients, st avant et pendant le traitement, une supplémentation en fer peut être nécessaire.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to no estudo mais amplo (viii), envolvendo 315 doentes, os resultados mostraram uma melhoria estatisticamente significativa dos sinais e sintomas da espondilite anquilosante em doentes tratados
les sujets (n = 215, 54,7%) qui n'étaient pas répondeurs à l'asas 20 aux semaines 12, 16 ou 20 ont été traités prématurément en ouvert par 40 mg d'adalimumab toutes les 2 semaines en sous-cutané, et ont été ultérieurement considérés comme non-répondeurs dans les analyses statistiques ce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mir hussein mousavi e mehdi karroubi , duas figuras importantes na oposição do irã formalmente pediram às autoridades permissão para realizar uma manifestação no aniversário da disputada eleição presidencial de 12 de junho.
mir hossein moussavi et mehdi karoubi, deux figures de tête de l'opposition iranienne, ont demandé officiellement aux autorités la permission de tenir un rassemblement le jour anniversaire de l'élection présidentielle contestée du 12 juin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
senhora comissária, os dias de homenagem às vítimas destes campos nazis comemoram-se no aniversário da sua libertação.
madame la commissaire, les journées de commémoration des victimes de ces camps nazis ont lieu à la date anniversaire de leur libération.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
@ertugrulgunay quem tenta abater árvores de 75 anos no aniversário da conquista de istambul para construir um centro comercial não pode entender nem o sultão fatih nem a ordem de deus!
les gens qui essaient d'abattre des arbres de 75 ans lors de l'anniversaire de la conquête d'istanbul pour construire un centre commercial ne peuvent comprendre le sultan fatih ni le commandement de dieu !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.