Results for transacção translation from Portuguese to French

transacção
transaction

transacção .
les achats de devises sont comptabilisés hors bilan à la date de règlement au comptant de l' opération , influençant le coût moyen de la position en devises à compter de cette date et au cours au comptant de l' opération .

& transacção
opération

a transacÇÃo
la transaction

data da transacção
date d' envoi

transacção processada:
opération en cours:

natureza da transacção
nature de la transaction

natureza da transacção.
la nature de la transaction.

transacção electrónica; ou
par transaction électronique; ou

a transacção foi interrompida
la transaction a été interrompue

a natureza da transacção .
la nature de la transaction .

data da transacção final:
date de la dernière opération:

h) natureza da transacção.
h) la nature de la transaction.

informação sobre a transacção
en-tête de fichier

a transacção já foi iniciada.
la transaction a déjà commencé.

acto autêntico/transacção judicial
acte authentique /transaction judiciaire

como foi conduzida a transacção?
comment la transaction a-t-elle eu lieu?

casa n° 11: país de transacção
case n° 11: pays de transaction

esta transacção compreendia duas operações:
elle comprend deux volets:

casa n° 24: natureza da transacção
case n° 24: nature de la transaction