Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi um grande choque para mim.
ce fut un grand choc pour moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um grande abraço
um abraço alta
Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
há um grande eco.
l’écho y est vraiment formidable.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje é um grande dia para a europa.
c’est un grand jour pour l’europe.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
foi um grande sucesso.
c'était un grand succès.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seria um grande erro.
ce serait une grosse erreur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
um grande progresso cultural
un grand progrès culturel
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero um grande beijo
je veux un gros bisou
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é um grande desafio para a próxima década.
c'est là un des grands défis de la prochaine décennie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto constituiu um grande êxito.
c' était une avancée exceptionnelle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
decisão sobre um grande projeto
décision relative à un grand projet
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o ertms é um grande êxito industrial para a europa.
l'ertms est un grand succès industriel pour l'europe.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há aqui um grande mal-entendido.
. il y a là un important malentendu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estamos perante um grande desafio.
nous avons un grand défi à relever.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sim, efectivamente têm um grande interesse.
ils montrent en effet le plus grand intérêt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estamos efectivamente perante um grande desafio.
il s'agit d'un défi majeur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trata-se, portanto, de um grande problema para a europa.
il s'agit cependant d'un problème majeur pour l'europe.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: