Results for venho informa la os dados solic... translation from Portuguese to French

dados solicitados
données recherchées

continuar sempre quando os dados do meu computador forem solicitados
toujours demander lorsque des données sont demandées de mon ordinateur

essas autoridades revelam igualmente uma incapacidade grave de comunicar os dados solicitados.
de graves lacunes sont également apparues dans la capacité desdites autorités à fournir les données nécessaires.

o listenstaine deve apresentar os dados solicitados pela primeira vez em relação a 2009.».
la première série de données qu'il devra fournir portera sur l'année 2009.»

em 2003, 11 estados-membros realizaram controlos analíticos e apresentaram os dados solicitados.
en 2003, 11 États membres ont procédé à des contrôles analytiques et communiqué les données requises.

não enviar os dados solicitados a terceiros sem autorização do estado-membro em causa;
ne transmettent pas les données demandées à des tiers sans le consentement de l’État membre concerné;

esperamos que os estados-membros em causa nos apresentem os dados solicitados o mais rapidamente possível.
nous espérons que les États membres concernés nous fourniront au plus vite les données requises.

informação adicional sobre os dados efetivos comunicados.
informations complémentaires sur les données rapportées.

f) não enviar os dados solicitados a terceiros sem autorização do estado-membro em causa;
f) ne transmettent pas les données demandées à des tiers sans le consentement de l’État membre concerné;

os dados recolhidos deverão incluir as seguintes informações:
les données recueillies devraient comprendre:

c) os dados e informações solicitados são claramente desproporcionados ou irrelevantes em relação aos fins para os quais foram solicitados.
c) que les informations et renseignements demandés sont clairement disproportionnés ou sans objet au regard des finalités pour lesquelles ils ont été demandés.

a comissão sublinhava que, caso não recebesse os dados solicitados, tomaria uma decisão final com base nas informações de que dispunha.
la commission soulignait que si elle ne recevait pas les données demandées, elle prendrait une décision finale en se basant sur les informations disponibles.

a desagregação dos dados solicitados aos bcn é apresentada no anexo ii, quadro 3, secção i.a.
on trouvera à l’annexe ii, tableau 3, section i.a, la ventilation des données requise des bcn.

11 a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997.
11, la dérogation n' est applicable qu' aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1997.

identificar os dados recolhidos respeitantes ao balanço de nutrientes a nível regional e produzir estimativas e coeficientes para os vários dados solicitados sobre nutrientes.
identification des données collectées pour les bilans de nutriments à un niveau régional et calcul d'estimations et de coefficients pour les diverses données dont on a besoin sur les nutriments.

2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 , la dérogation n' est applicable qu' aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998 .

2, 3, 4 e 5 a derrogação aplica-se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998.
2, 3, 4, 5, la dérogation n' est applicable qu' aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998.

a publicação dos dados solicitados por cada estado-membro no jornal oficial, série c, aumentaria a transparência do processo.
la publication au journal officiel, série c, du détail des données requises par chaque etat membre augmenterait la transparence du processus, ainsi que l'efficacité de la législation puisqu'une diminution de la charge que représente la somme des informations requises aura probablement pour effet d'augmenter le respect des exigences en la matière.

a desagregaçª o dos dados solicitados aos estados-membros participantes Ø apresentada no anexo iii , quadro 3 , secçª o i.a.
on trouvera à l' annexe iii , tableau 3 , section i a , la ventilation des donnØes requise des États membres participants .

actualmente, essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada estado‑membro solicitar os dados.
À l’heure actuelle, ces informations ne sont disponibles qu’en partie, et il appartient à chaque État membre d’exiger ou non la déclaration de ces données.