Results for vou sair, depois volto, beijos translation from Portuguese to French

sair depois de enviar
quitter après l' envoi

pode sair depois de escurecer.
vous pouvez sortir après la tombée de la nuit.

eu vou sair.
je vais sortir.

vou sair esta tarde.
je sors cet après-midi.

depois, volte a rodar.
ensuite, vous recommencez un cycle de rotation.

depois volte ao esquema normal.
si vous oubliez d’ utiliser lumigan si vous oubliez d’ utiliser lumigan, mettez une seule goutte dès que vous vous en rappelez, et ensuite reprenez votre traitement comme d'habitude.

a escola aceitou, mas depois voltou atrás.
l'école a d'abord accepté, avant de se rétracter.

três dias depois, voltou a gritar:" acudam!
trois jours plus tard, il cria encore:" au loup!

depois voltou josué, e todo o israel com ele, ao arraial em gilgal.
et josué, et tout israël avec lui, retourna au camp à guilgal.

depois voltaram os filhos de israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.
et les enfants d`israël revinrent de la poursuite des philistins, et pillèrent leur camp.

o seu médico pode reiniciar o tratamento, se a sua doença desaparecer e depois voltar a aparecer.
si votre maladie disparaît puis réapparaît, votre médecin pourra renouveler le traitement.

se a úlcera cicatrizar e depois voltar, não utilize novamente regranex sem falar primeiro com o seu médico.
si votre ulcère cicatrise mais revient par la suite, ne pas utiliser regranex à nouveau sans avoir au préalable consultez votre médecin.

vou sair um pouco do âmbito do tratado, do parlamento e de bruxelas, para me colocar no lugar da opinião pública.
je vais m' éloigner du traité, du cadre du parlement et de bruxelles. je vais me mettre à la place de l' opinion publique européenne.

e maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.
marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. puis elle retourna chez elle.

participar numa marcha pacífica para denunciar o terrorismo, depois voltar a casa e oprimir algumas pessoas em nome da luta contra o terrorismo.
assistez à un rassemblement dénonçant le terrorisme, puis rentrez chez vous réprimer quelques individus au nom de la lutte contre le terrorisme. #manueldutyranarabe

em alguns doentes pode ser benéfico reduzir a dose de deferriprona e, depois, voltar a aumentá-la gradualmente até atingir a dose inicial.
chez certains patients, il pourrait se révéler bénéfique de réduire la dose de défériprone, puis de l’augmenter à nouveau pour retrouver la dose précédente.

de que serve pedir-lhes para introduzirem esses regimes se, um ou dois anos depois, voltarmos a modificar todo o sistema?
pourquoi leur demander de mettre en place de tels systèmes si, un ou deux ans plus tard, nous changeons à nouveau complètement de système?

neste último caso, os produtores europeus poderiam exportar primeiro os seus produtos para depois voltarem a importá-los para a comunidade, mas desta vez sem iva.
dans ce dernier cas, les producteurs européens exporteraient d'abord le produit pour le réimporter par la suite, mais cette fois sans tva.

o prolongamento do qtc foi observado entre 1 e 5 semanas após a perfusão de trisenox e depois voltou ao valor inicial ao fim de 8 semanas após a perfusão de trisenox.
une prolongation de l'intervalle qtc a été observée 1 à 5

com efeito, não é possível, por um lado, construir algo com uma mão e a seguir, pouco tempo depois, voltar a destruir com a outra mão aquilo que se havia construído!
car on ne peut quand même pas créer quelque chose d' une main et le détruire de l' autre main peu après!