Results for wiederaufbau translation from Portuguese to French

gert vogt membro do conselho de direcção kreditanstalt für wiederaufbau palmengartenstr.
gert vogt membre du conseil de direction kreditanstalt für wiederaufbau palmengartenstr.

além disso, o fei assinou um contrato com o kreditanstalt für wiederaufbau em dezembro de 2000.
en outre, le fei a signé un contrat avec la kreditanstalt für wiederaufbau en décembre 2000.

o fei assinou um contrato com o kreditanstalt für wiederaufbau (kfw) em dezembro de 2000.
le fei a signé un contrat avec la kreditanstalt für wiederaufbau (kfw) en décembre 2000.

a comissão autorizou o projecto de auxílio estatal alemão "innovationsprogramm der kreditanstalt für wiederaufbau".
la commission a approuvé le régime allemand d'aides d'État intitulé "innovationsprogramm der kreditanstalt für wiederaufbau".

apoio ao investimento através de créditos preferenciais concedidos a instalações de energias renováveis pelo instituto estatal de crédito para a reconstrução alemão (kreditanstalt für wiederaufbau, kfw);
une aide à l'investissement par le truchement de crédits préférentiels qui sont octroyés en faveur des équipements d'énergie renouvelable par l'Établissement de crédit pour la reconstruction (kfw),

medida 19: um empréstimo ao investimento no montante de 1 milhão de marcos alemães, concedido pela kreditanstalt für wiederaufbau em março de 1993 [10].
mesure 19: prêt d'investissement de 1 million de dem accordé en mars 1993 par la kreditanstalt für wiederaufbau [10].

as duas ifi participantes são o berd e o banco de desenvolvimento do conselho da europa (ceb)/”kreditanstalt für wiederaufbau” (kfw).
les deux institutions financières internationales associées sont la berd et la banque de développement du conseil de l’europe / kfw.

a instituição pública portuguesa iapmei, através da pme investimentos, garante a tranche c. a titularização atraiu igualmente a participação do banco de desenvolvimento alemão kreditanstalt fur wiederaufbau (kfw).
l’iapmei, organisme public portugais, garantit, pour sa part, par l’intermédiaire de pme investimentos, les titres de la catégorie c. participe également à l’opération de titrisation la kreditanstalt für wiederaufbau, la banque allemande de développement.

as contas fiduciárias são mantidas em nome da união pelas instituições financeiras internacionais (fundo europeu de investimento, banco europeu de investimento, banco de desenvolvimento do conselho da europa/kreditanstalt für wiederaufbau, banco europeu para a reconstrução e o desenvolvimento) que gerem programas da união e as quantias pagas pela união permanecem na conta até serem disponibilizadas aos beneficiários ao abrigo do programa único, como as pequenas e médias empresas ou as instituições que gerem projectos em países candidatos à adesão.
les comptes fiduciaires sont tenus au nom de l’union par des institutions financières internationales (fonds européen d’investissement, banque européenne d’investissement, banque de développement du conseil de l’europe/kreditanstalt für wiederaufbau, banque européenne pour la reconstruction et le développement) qui gèrent des programmes de l’union; les montants versés par l’union sont conservés sur ces comptes jusqu'à ce qu’ils soient mis à la disposition des bénéficiaires dans le cadre du programme unique, à savoir des petites et moyennes entreprises ou des institutions chargées de gérer des projets dans les pays en voie d’adhésion.