From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou prest
je suis prest
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saltar (eu & sei)
saltar (seina)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu espero que sim
j'espère bien
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não te culpo.
eu non te culpo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu sou livre.
agora eu son libre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei que horas são.
non sei que hora é.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém o admira mais que eu.
ninguén o admira máis ca min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei se ainda o tenho.
non sei se aínda o teño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu aceito, mas baixo uma condição.
eu acepto, mais só baixo unha condición.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou a emprestar dinheiro a alguém
presto cartos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo e quero me casar contigo.
Ámote e quero casar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho uma conta à ordem que desejo gerir com o kmymoney
teño unha conta corrente e quer xestionala con kmymoney
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.
están a meter moito barullo, non me podo concentrar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu obtive uma mensagem de erro a dizer que as imagens não puderam ser encontradas.
aparéceme unha mensaxe de erro que di que non se poden atopar as imaxes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é que eu configuro o meu navegador web por omissão para outra coisa que não seja o & konqueror;?
como podo facer que o navegador web predeterminado sexa outro distinto de & konqueror;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para passar para o próximo cartão, tanto poderá seleccionar o questionário eu sei para contar o cartão como correcto ou o questionário não sei para contar como incorrecto.
para pasar á carta seguinte pódese seleccionar proba eu sei para contar a carta como correcta ou pregunta non sei para contala como incorrecta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu instalei o & kde; 3, mas o & knode; não aparece no menu k.
instalei o & kde; 3, mais o & knode; non aparece no menú k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que eu estava a fazer quando a aplicação "% 1" estoirou@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting