Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parte criptografada
დაშიფრული ნაწილი
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sua comunicação com o servidor não está criptografada e, portanto, está vulnerável a possíveis monitorações por terceiros.
სერვერთან თქვენი კავშირი შიფრირების გარეშე ხორციელდება, რაც მიყურადების შესაძლებლობას ქმნის.
Last Update: 2009-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a chave do certificado foi criptografada através de um método não suportado, provavelmente um método que não é considerado forte o suficiente.
სერთიფიკატის გასაღები არასწორი მეთოდით იქნა დაშიფრულ. სავარაუდოდ მეთოდი სიძლიერის მოთხოვნებს ვერ აკმაყოფილებს.
Last Update: 2009-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sua comunicação com o servidor %s esta criptografada. o opera classificou a criptográfia como baixa (1).
თქვენი კავშირი %s-თან დაშიფრულია. opera-მ შიფრირების დონე სუსტად შეაფასა (1).
Last Update: 2009-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: