Results for abominação translation from Portuguese to German

e foge da abominação!
und die (unreinheit des) götzen(dienstes), die meide,

ele destina a abominação àqueles que nãoraciocinam.
und er legt den greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.

assim, atraíram sobre si abominação apósabominação.
so haben sie sich zorn über zorn zugezogen.

assim, deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer.
auf diese weise legt gott das greuel auf diejenigen, die nicht glauben.

enviai, pois, a abominação daadoração dos ídolos e evitai o perjúrio,
meidet darum den greuel der götzen und meidet das wort der lüge.

todo homem arrogante é abominação ao senhor; certamente não ficará impune.
ein stolzes herz ist dem herrn ein greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie gleich alle aneinander hängen.

todos os insetos alados que andam sobre quatro pés, serão para vós uma abominação.
alles auch, was sich regt und flügel hat und geht auf vier füßen, das soll euch eine scheu sein.

assim, atraíram sobre si abominação apósabominação. os incrédulos sofrerão um castigo afrontoso.
so haben sie zorn über zorn auf sich geladen, und den ungläubigen wird eine erniedrigende strafe zuteil sein.

respondeu-lhes: já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso senhor!
er sagte: "bereits traf euch doch (dafür) von eurem herrn mißfallen und zorn.

para cúmulo da abominação, autênticos espancamentos conduziram à morte diversas pessoas em diferentes estados da união.
am abscheulichsten ist jedoch, dass tätliche Übergriffe in verschiedenen eu-staaten den tod von mehreren menschen zur folge hatten.

apartai-vos deles, porque são abomináveis e suamorada será o inferno, pelo que lucravam.
gewiß, sie sind (wie) die rituelle unreinheit und ihre unterkunft ist dschahannam als vergeltung für das, was sie zu tun pflegten.