Results for achar translation from Portuguese to German

você pode achar facilmente o banco
die bank kannst du leicht finden.

aqui você pode achar alguns exemplos!
dieser artikel zeigt einige beispiele.

você vai achar esse jogo muito interessante.
du wirst dieses spiel sehr interessant finden.

estou a achar este debate apaixonante.
ich finde diese debatte sehr aufschlußreich.

sir leon brittan, pode achar isso divertido.
sir léon brittan, sie mögen das amüsant finden.

daí eu achar bem que exista este relatório.
darum begrüße ich es, daß es diesen bericht gibt.

como todos irão me achar corajosa lá em casa!
wie mutig sie mich zu haus finden werden!

eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.
ich hatte glück, dass es mir gelungen ist, einen guten baby-sitter zu finden.

não consigo achar o skype no psp - onde está?
ich kann skype nicht auf meiner psp finden.

o seu médico pode diminuir a dose se achar necessário.
wenn der arzt es für nötig erachtet, kann er ihnen eine niedrigere dosierung verabreichen.

eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.
ich lag falsch in der annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger mann.

se o conselho achar que tem de participar, muito bem.
wenn der rat meint, er muß dabei sein, schön.

não pode tomar teysuno se estiver grávida ou achar que está.
sie dürfen teysuno nicht einnehmen, falls sie schwanger sind oder sein könnten.

se achar que foi infetado pelo vih informe imediatamente o seu médico.
wenn sie glauben, sich mit hiv angesteckt zu haben, informieren sie umgehend ihren arzt.

não podemos achar que o resultado dessas sondagens são certezas.
wir können das ergebnis dieser abstimmungen nicht vorwegnehmen.

eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
ich wurde sehr nervös, als ich meinen pass nicht finden konnte.

se achar que a caneta lyxumia pode estar danificada, não a utilize.
verwenden sie ihren lyxumia pen nicht, wenn sie vermuten, dass er beschädigt sein könnte.

posteriormente, se o médico achar necessário, podem ser realizados mais testes.
falls es nach ansicht des arztes erforderlich ist, können daran anschließend weitere laborkontrollen erfolgen.

buscai ao senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.
suchet den herrn, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.

se achar que alguém tomou effentora acidentalmente, por favor procure assistência médica imediata.
wenn sie meinen, dass jemand versehentlich effentora eingenommen hat, verständigen sie unverzüglich einen arzt.