Results for autorgar translation from Portuguese to German

o instrumento jurídico deve prever a autorga de diplomas e exigir que o conselho directivo instaure procedimentos que garantam a qualidade dos cursos que tais diplomas sancionam. estes procedimentos podem seguir os modelos utilizados nos estados-membros no contexto do processo da bolonha. perante esta premissa, os estados-membros deverão reconhecer estes diplomas. o reconhecimento dos diplomas pelos estados-membros mostrará que são obsoletos os obstáculos associados aos diplomas, que ainda hoje constituem um óbice de monta à mobilidade e à criação de uma europa do conhecimento. reforçará igualmente o estatuto, a visibilidade e a atractividade do iet, tanto na ue como fora dela, e facilitará a mobilidade dos estudantes.
das rechtsinstrument sollte bestimmungen zur verleihung von akademischen graden enthalten und festlegen, dass der verwaltungsrat qualitätssicherungsverfahren für diese studiengänge einzurichten hat. als grundlage könnten modelle dienen, wie sie die mitgliedstaaten im rahmen des bolognaprozesses verwenden. und auf dieser basis sollten die mitgliedstaaten die abschlüsse anerkennen. mit der anerkennung von eti-abschlüssen signalisieren die mitgliedstaaten, dass dieser faktor, der die mobilität und die schaffung eines europas des wissens nach wie vor stark behindert, obsolet ist. die anerkennung wird sowohl innerhalb als auch außerhalb der eu den status, die außenwirkung und die attraktivität des eti stärken und die studierendenmobilität erleichtern.