Results for azeite de dendê translation from Portuguese to German

azeite de dendê
palmöl

azeite de dendê
palmkernfett

azeite de colza
rapsöl

azeite de oliveira e respectivas fracções, mesmo refinados
olivenöl und seine fraktionen, auch raffiniert

bagaço de azeitona e outros resíduos da extracção do azeite de oliveira
olivenölkuchen und andere rückstände aus der gewinnung von olivenöl

azeite de oliveira (oliva) e respetivas frações, mesmo refinados
olivenöl und seine fraktionen, auch raffiniert

bagaço de azeitona e outros resíduos sólidos da extração do azeite de oliveira
olivenölkuchen und andere feste rückstände aus der gewinnung von olivenöl

azeite de oliveira e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
olivenöl und seine fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him.
und kassia, fünfhundert, nach dem lot des heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein hin.

deseja também que se inclua o "azeite de azeitona natural" na classificação do azeite.
außerdem befürwortet er, "natürliches olivenöl" bei der kategorisierung von olivenöl zu berücksichtigen.

azeite de oliveira (oliva) e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
olivenöl und seine fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais, contendo óleo com características de azeite de oliveira
rückstände aus der verarbeitung von fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen wachsen, die Öl enthalten, das die merkmale von olivenöl aufweist

resíduos provenientes do tratamento das substâncias gordas ou das ceras animais ou vegetais, que contenham óleo com características de azeite de oliveira
rückstände aus der verarbeitung von fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen wachsen, die Öl enthalten, das die merkmale von olivenöl aufweist

outros azeites de oliveira, virgens
anderes olivenöl, nicht behandelt

outros azeites de oliveira, não virgens
anderes olivenöl

borras de óleos; pastas de neutralização (soapstocks), excepto as que contenham óleo com características de azeite de oliveira
Öldrass und soapstock, andere als Öl enthaltend, das die merkmale von olivenöl aufweist

outros resíduos provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais, excluindo as que contenham óleos com características de azeite de oliveira»
andere rückstände aus der verarbeitung von fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen wachsen, ausgenommen solche, die Öl enthalten, das die merkmale von olivenöl aufweist“

contudo, nos termos da convenção supramencionada, o vinho e o azeite de oliveira produzidos a partir de uvas e de azeitonas produzidas pela mesma unidade de produção são classificados na agricultura.
hingegen werden der oben genannten vereinbarung gemäß wein und olivenöl aus trauben und oliven, die von derselben produktionseinheit angebaut wurden, der landwirtschaft zugerechnet.

a secção propõe a instituição de uma estrutura especializada (tal como foi feito para o sector do azeite) de forma a intensificar e tornar mais eficazes os controlos.
zur intensiven und effizienten kontrolle wird die einrichtung einer spezialisierten einheit (ähnlich wie im olivenölsektor) vorgeschlagen.

15220031 e 15220039 -contendo óleo com características de azeite de oliveira ver a nota complementar 3 do presente capítulo que determina quais os resíduos que se excluem destas subposições. -
15220031 und 15220039 -Öl enthaltend, das die merkmale von olivenöl aufweist siehe die zusätzliche anmerkung 3 zu kapitel 15, in der die rückstände aufgeführt sind, die nicht zu diesen unterpositionen gehören. -