Results for boina da corporação translation from Portuguese to German

convénio constitutivo da corporação interamericana de investimentos
Übereinkommen zur errichtung der interamerikanischen investitionsgesellschaft

poderão ver equipamentos autênticos, os banheiros dos mineiros, a sala com lâmpadas, a sala da corporação e outros espaços.
zu sehen sind deren authentische ausrüstung, waschräume, der lampenraum und vieles mehr.

como presidente da câmara e presidente da corporação municipal da cidade de bilbau, depositei grande fé nas teorias de um reconhecido professor de, philip kotler, autor de diversas publicações, das quais a minha preferida se intitula.
als bürgermeister und vorsitzender des stadtrats der stadt bilbao legte ich großes vertrauen in die theorien eines geachteten marketingprofessors, philip kotler. er ist verfasser mehrerer veröffentlichungen, von denen mein favorit den titel trägt.

as falhas detectadas na gestão desta corporação, os processos judiciais instaurados contra líderes indígenas e os desvios verificados relativamente aos objectivos devidos a erros de interpretação geraram uma onda de preocupação em diferentes sectores sociais, e no próprio parlamento argentino se levantaram vozes que reclamam a modificação do estatuto da corporação.
die bei der führung dieser körperschaft entdeckten mängel, die den eingeborenen führern offenstehenden gerichtsverfahren und die abweichung von den zielen aufgrund von fehldeutungen haben unter der bevölkerung zu einer schweren beunruhigung geführt, und im argentinischen parlament selbst wurden stimmen laut, die eine Änderung des statuts fordern.

para fins desta definição, a palavra "controle" significa a propriedade direta ou indireta de mais de cinquenta por cento (50%) das ações em circulação com poder de voto da corporação, empresa ou outra entidade.
zum zwecke dieser definition bezieht sich das wort "kontrolle" auf den direkten oder indirekten besitz von mehr als 50 % (fünfzig prozent) der ausgegebenen stimmrechtsaktien der körperschaft, des unternehmens oder der rechtspersönlichkeit.