Results for carcinogénio translation from Portuguese to German

carcinogénio
krebserzeugender stoff

presume-se que a hidroxicarbamida seja um carcinogénio em diversas espécies.
hydroxycarbamid wird als speziesübergreifend karzinogen angesehen.

no entanto, presume-se que a hidroxicarbamida seja um carcinogénio transespécie.
hydroxycarbamid wird jedoch als speziesübergreifend karzinogen angesehen.

com base em dados obtidos com humanos, o bussulfano foi classificado pelo iarc como carcinogénio humano.
auf der grundlage von human-daten hat die iarc busulfan als humankarzinogen eingestuft.

a mais tóxica (2,3,7,8 – tcdd) é um agente carcinogénio humano reconhecido.
das giftigste (2,3,7,8-tcdd) ist als kanzerogen für den menschen bekannt.

(2) a directiva 2001/59/ce da comissão(5) reformula a frase r40 quando aplicada aos carcinogénios da categoria 3. consequentemente, a anterior formulação da frase r40 passará a ser referida como r68 e continuará a ser utilizada para os mutagénios da categoria 3 e para certas substâncias com efeitos irreversíveis não letais. assim, é necessário alterar as referências à frase r40 no anexo ii da directiva 1999/45/ce.
(2) mit der richtlinie 2001/59/eg der kommission(5) erhält der r-satz r40 einen neuen wortlaut für die anwendung auf krebserzeugende stoffe der kategorie 3. in der folge wird der alte wortlaut des r-satzes r40 nun unter der nummer r68 geführt; dieser satz wird weiterhin für erbgutverändernde stoffe der kategorie 3 und bestimmte stoffe mit irreversiblen nichtletalen wirkungen angewendet. daher sind die verweise auf r40 in anhang ii der richtlinie 1999/45/eg zu ändern.